Nothing As It Seems

Nada Como Parece

Nothing As It Seems

No se siente como el hogar
Don't feel like home
Él está un poco ido
He's a little out
Y todas estas palabras se fugan
And all these words elope
No es en nada como tu poema
It's nothing like your poem

Insertando, conectando
Putting in, inputting in
No se siente como la metadona
Don't feel like methadone
Una voz áspera toda solitaria
A scratching voice all alone
No es nada como tu barítono
It's nothing like your baritone

No es nada como parece
It's nothing as it seems
Lo poco que él necesita es hogar
The little that he needs, it's home
Lo poco que él ve
The little that he sees
Es nada, él admite, eso es hogar
Is nothing he concedes, it's home

Un cromosoma no invitado
One uninvited chromosome
Una manta como el ozono
A blanket like the ozone

No es nada como parece
It's nothing as it seems
Todo lo que él necesita es hogar
All that he needs, it's home
Lo poco que él libera
The little that he frees
No es nada, cree él
Is nothing he believes

Guardando un día soleado
Saving up a sunny day
Algo tal vez de doble tono
Something maybe two tone
Cualquier cosa suya
Anything of his own
Una astilla de la piedra ángular
A chip off the corner stone
Quién está bromeando, día lluvioso
Who's kidding, rainy day
Lápida/tiquete sin regreso
One way ticket headstone
Ocupaciones derrocadas
Occupations overthrown
Un susurro a través de un megáfono
A whisper through a megaphone

No es nada como parece
It's nothing as it seems
Lo poco que él necesita, eso es hogar
The little that he needs, it's home
Lo poco que él ve, es nada
The little that he sees, is nothing
Él admite, eso es hogar
He concedes it's home

Y todo lo que él libera
And all that he frees
Un poco agridulce, eso es hogar
A little bittersweet, it's home
No es nada como parece
It's nothing as it seems
Lo poco que ves, eso es hogar
The little that you see, its home