Crazy Mary

Verrückte Mary

Crazy Mary

Sie lebte an der Kurve der StraßeShe lived on the curve of the road
In einer alten, mit Teerpapier verkleideten HütteIn an old, tar-paper shack
Auf der Südseite der StadtOn the south side of the town
Auf der falschen Seite der GleiseOn the wrong side of the tracks

Manchmal auf dem Weg in die Stadt sagten wirSometimes on the way into town we'd say
Mama, können wir anhalten und sie mitnehmen?Mama, can we stop and give her a ride?
Manchmal taten wir esSometimes we did
Aber ihre Hände flogen von ihrer SeiteBut her hands flew from her side
Mit wildem Blick, verrückte MaryWild eyed, crazy Mary

Den langen Schotterweg hinunter, vorbei am PfarrhausDown a long dirt road, past the Parson's place
Das alte blaue Auto, mit dem wir früher rastenThat old blue car we used to race
Kleiner LandladenLittle country store
Mit einem Schild, das an die Seite genagelt warWith a sign tacked to the side
Darauf stand: Kein L-O-I-T-E-A-R-R-I-N-G erlaubtSaid: No L-O-I-T-E-A-R-R-I-N-G Allowed

Unter diesem SchildUnderneath that sign
Versammelte sich immer eine große MengeAlways congregated quite a crowd
Nimm eine Flasche, trink sie leer, gib sie weiterTake a bottle, drink it down, pass it around
Nimm eine Flasche, trink sie leer, gib sie weiterTake a bottle, drink it down, pass it around
Nimm eine Flasche, trink sie leer, gib sie weiterTake a bottle, drink it down, pass it
Gib sie weiter, gib sie weiterPass it a, pass it around

Eines Nachts krachte der DonnerOne night thunder cracked
Barmherzigkeit stand draußen auf ihrem FensterbrettMercy backed outside her window sill
Ich träumte, ich flog hoch über die BäumeDreamed I was flying high above the trees
Über die HügelOver the hills
Sah hinunter ins Haus von MaryLooked down into the house of Mary
Eine nackte Glühbirne hing, Wände mit Zeitungen bedecktBare bulb hung, newspaper-covered walls
Und Mary erhob sich über all demAnd Mary rising above it all
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Am nächsten Morgen auf dem Weg in die StadtNext morning on the way into town
Sah ich einige Bremsspuren und folgte ihnenSaw some skid marks and followed them around
Über die Kurve, durch die FelderOver the curve, through the fields
In das Haus von MaryInto the house of Mary

Dass das, was du am meisten fürchtestThat what you fear the most
Dich zur Hälfte treffen könnteCould meet you halfway
Dass das, was du am meisten fürchtestThat what you fear the most
Dich zur Hälfte treffen könnteCould meet you halfway

Nimm eine Flasche, trink sie leer, gib sie weiterTake a bottle, drink it down, pass it around
Nimm eine Flasche, trink sie leer, gib sie weiter, gib sie weiter (gib sie weiter)Take a bottle drink it down pass it, pass it around (pass it around)
Nimm eine Flasche, trink sie leer, gib sie weiter, gib sie weiter, gib sie weiterTake a bottle drink it down pass it, pass it a, pass it around
Gib sie weiter, gib sie weiterPass it a, pass it around
(Nimm eine Flasche, trink sie leer, gib sie weiter, gib sie weiter) oh ja(Take a bottle drink it down pass it, pass it around) oh yeah
Gib sie weiterPass it
(Weiter) gib sie weiter(Around) pass it
Gib sie weiter, gib sie weiter (weiter, weiter, weiter)Pass it, pass it (around, around, around)
WeiterAround
Weiter, weiterAround, around
Gib sie weiterPass it around