En Hij Gaat

Off He Goes

Ken een man, zijn gezicht leek getrokken en gespannenKnow a man, his face seemed pulled and tense
Alsof hij rijdt, op een motorfiets in de sterkste windLike he's riding, on a motorbike in the strongest winds
Dus ik benader hem tactvol, stel voor dat hij moet ontspannenSo I approach with tact, suggest that he should relax
Maar hij beweegt altijd veel te snelBut he's always moving much too fast

Zei dat hij me aan de andere kant zou zienSaid he'll see me on the flipside
Op deze reis die hij maakt voor een ritOn this trip he's taken for a ride
Hij neemt te veel hooi op zijn vorkHe's been taking too much on
Daar gaat hij met zijn perfect onverzorgde klerenThere he goes with his perfectly unkept clothes
Daar gaat hijThere he goes

Hij is nog niet terug, maar ik heb zijn foto gezienHe's yet to come back, but I've seen his picture
Het ziet er niet hetzelfde uit op de plankIt doesn't look the same up on the rack
We kennen elkaar al langWe go way back

En ik vraag me af over zijn inzichtenAnd I wonder bout his insights
Het is alsof zijn gedachten te groot zijn voor zijn maatIts like his thoughts are too big for his size
Hij is meegenomen, waarheen weet ik nietHe's been taken, where I don't know
Daar gaat hij met zijn perfect onverzorgde hoopOff he goes with his perfectly unkept hope
Daar gaat hijThere he goes

En nu wrijf ik in mijn ogen, want hij is terugAnd now I rub my eyes, for he has returned
Lijkt erop dat mijn vooroordelen wat, hadden moeten worden verbrandSeems my preconceptions are what, should've been burned
Want hij glimlacht nog steeds, en hij is nog steeds sterkFor he still smiles, and he's still strong
Niets is veranderd behalve de omringende onzin, die is gegroeidNothing's changed but the surrounding bullshit, that has grown

En nu is hij thuis, en we lachenAnd now he's home, and we're laughing
Zoals we altijd deden, mijn oude, vertrouwde vriendLike we always did my same old, same old friend
Tot een kwart voor tienUntil a quarter to ten
Zag ik de spanning binnenkomenI saw the strain creep in
Hij lijkt afgeleid en ik weet precies wat er gaat gebeurenHe seems distracted and I know just what is going to happen next
Voor zijn eerste stap, is hij weer wegBefore his first step, He's off again