Harvest Moon

Ernte-Mond

Harvest Moon

Komm ein Stückchen näherCome a little bit closer
Hör, was ich zu sagen habeHear what I have to say
So wie Kinder schlafenJust like children sleepin'
Könnten wir diese Nacht träumen.We could dream this night away.

Doch der Vollmond steigt emporBut there's a full moon risin'
Lass uns im Licht tanzenLet's go dancin' in the light
Wir wissen, wo die Musik spieltWe know where the music's playin'
Lass uns hinausgehen und die Nacht spüren.Let's go out and feel the night.

Denn ich bin immer noch in dich verliebtBecause I'm still in love with you
Ich will dich wieder tanzen sehenI want to see you dance again
Denn ich bin immer noch in dich verliebtBecause I'm still in love with you
An diesem Ernte-Mond.On this harvest moon.

Als wir Fremde warenWhen we were strangers
Habe ich dich aus der Ferne beobachtetI watched you from afar
Als wir Liebende warenWhen we were lovers
Habe ich dich von ganzem Herzen geliebt.I loved you with all my heart.

Doch jetzt wird es spätBut now it's gettin' late
Und der Mond steigt hochAnd the moon is climbin' high
Ich will feiernI want to celebrate
Seh ihn in deinen Augen scheinen.See it shinin' in your eye.

Denn ich bin immer noch in dich verliebtBecause I'm still in love with you
Ich will dich wieder tanzen sehenI want to see you dance again
Denn ich bin immer noch in dich verliebtBecause I'm still in love with you
An diesem Ernte-Mond.On this harvest moon.