Nothingman

Nichts-Mann

Nothingman

Einmal geteiltOnce divided
Nichts mehr, was man abziehen kannNothing left to subtract
Einige Worte, wenn sie gesprochen werdenSome words when spoken
Können nicht zurückgenommen werdenCan't be taken back
Geht alleinWalks on his own
Mit Gedanken, die er nicht loslassen kannWith thoughts he can't help thinking
Die Zukunft ist obenFuture's above
Doch in der Vergangenheit ist er langsam und sinktBut in the past he's slow and sinking
Fing einen Blitz einCaught a bolt of lightning
Verfluchte den Tag, an dem er ihn losließCursed the day he let it go

Nichts-MannNothingman
Nichts-MannNothingman
Ist das nicht etwas?Isn't it something?
Nichts-MannNothingman

Sie, einmal, glaubteShe, once, believed
An jede Geschichte, die er zu erzählen hatteIn every story he had to tell
Eines Tages erstarrte sieOne day she stiffened
Wählte die andere SeiteTook the other side
Leere BlickeEmpty stares
Aus jeder Ecke einer gemeinsamen GefängniszelleFrom each corner of a shared prison cell
Einer entkommtOne just escapes
Einer bleibt im Brunnen zurückOne's left inside the well
Und wer vergisstAnd he who forgets
Wird dazu bestimmt sein, sich zu erinnernWill be destined to remember

Nichts-MannNothingman
Nichts-MannNothingman
Ist das nicht etwas?Isn't it something?
Nichts-MannNothingman

Oh, sie will ihn nicht (sie will ihn nicht)Oh, she don't want him (she don't want him)
Oh, sie wird ihn nicht fütternOh, she won't feed him
Nachdem er weggeflogen istAfter he's flown away
Oh, in die SonneOh, into the Sun
Ja, in die SonneYeah, into the Sun
Brenne (brenne), brenne, brenneBurn (burn), burn, burn

Nichts-MannNothingman
Nichts-MannNothingman
Ist das nicht etwas?Isn't it something?
Nichts-MannNothingman

Nichts-MannNothingman
Nichts-MannNothingman
Hätte etwas sein könnenCoulda been something
Nichts-MannNothingman