Nothingman

Nietsman

Nothingman

Eens verdeeldOnce divided
Niets meer om af te trekkenNothing left to subtract
Sommige woorden als ze gesproken wordenSome words when spoken
Kunnen niet meer teruggenomen wordenCan't be taken back
Loopt alleenWalks on his own
Met gedachten die hij niet kan helpen denkenWith thoughts he can't help thinking
Toekomst is bovenFuture's above
Maar in het verleden is hij traag en zinkendBut in the past he's slow and sinking
Ving een bliksemschichtCaught a bolt of lightning
Vloekte de dag dat hij het liet gaanCursed the day he let it go

NietsmanNothingman
NietsmanNothingman
Is het niet iets?Isn't it something?
NietsmanNothingman

Zij, ooit, geloofdeShe, once, believed
In elk verhaal dat hij te vertellen hadIn every story he had to tell
Op een dag verstijfde zeOne day she stiffened
Nam de andere kantTook the other side
Lege blikkenEmpty stares
Van elke hoek van een gedeelde celFrom each corner of a shared prison cell
De één ontsnaptOne just escapes
De ander blijft binnen de putOne's left inside the well
En hij die vergeetAnd he who forgets
Zal gedoemd zijn om te herinnerenWill be destined to remember

NietsmanNothingman
NietsmanNothingman
Is het niet iets?Isn't it something?
NietsmanNothingman

Oh, zij wil hem niet (zij wil hem niet)Oh, she don't want him (she don't want him)
Oh, zij zal hem niet voedenOh, she won't feed him
Nadat hij is weggevlogenAfter he's flown away
Oh, de zon inOh, into the Sun
Ja, de zon inYeah, into the Sun
Brand (brand), brand, brandBurn (burn), burn, burn

NietsmanNothingman
NietsmanNothingman
Is het niet iets?Isn't it something?
NietsmanNothingman

NietsmanNothingman
NietsmanNothingman
Had iets kunnen zijnCoulda been something
NietsmanNothingman