Man Of The Hour

Homme de l'heure

Man Of The Hour

Les vagues géantes ne demandent pas pardonTidal waves don't beg forgiveness
S'écrasent, puis s'en vontCrashed, then on their way
Papa aimait les collisionsFather he enjoyed collisions
D'autres s'en allaientOthers walked away
Un flocon tombe en maiA snowflake falls in may

Et les portes sont ouvertes maintenantAnd the doors are open now
Alors que les cloches sonnentAs the bells are ringing out

Car l'homme de l'heureCause the man of the hour
Prend son dernier salutIs taking his final bow
Au revoir pour l'instantGoodbye for now

La nature comme sa propre religionNature as its own religion
Évangile de la terreGospel from the land
Papa régnait par la longue divisionFather ruled by long division
Les jeunes font semblantYoung men they pretend
Les vieux comprennentOld men comprehend

Et le ciel se déchire à l'aubeAnd the sky breaks at dawn
Éclairant cette villeShedding light upon this town
Ils viendront tousThey'll all come around

Car l'homme de l'heureCause the man of the hour
Prend son dernier salutIs taking his final bow
Au revoir pour l'instantGoodbye for now

Et la routeAnd the road
Que les vieux ont pavéeThe old men paved
Les coutures brisées en cheminThe broken seams along the way
Les panneaux rouillésThe rusted signs
Laissés juste pour moiLeft just for me
Il me guidaitHe was guiding me
L'amour, à sa manièreLove, his own way

Maintenant l'homme de l'heureNow the man of the hour
Prend son dernier salutIs taking his final bow
Alors que le rideau tombeAs the curtain comes down
Je sens que ce n'est qu'un au revoir pour l'instantI feel that this is just goodbye for now