Komt dan Gaat

Comes Then Goes

Hoog of laag, waar ben je heenHigh or low, where'd you go
Ben je vast komen te zitten?Are you stuck in the middle?
Een spectraal onzichtbaar spookA spectral invisible ghost
Ik sta hier tegenoverI'm here juxtaposed
Als beelden van engelen in de sneeuwLike images of angels in the snow
Onze moed smelt weg, het komt dan gaatOur courage melts away, it comes then goes

Waar ben je geweest? Kan ik vindenWhere you been? Can I find
Een glimp van mijn vriendA glimpse of my friend
Weet niet waar of wanneer een van onsDon't know where or when one of us left
De ander achterlietThe other behind
Verdelingen kwamen en problemen vermenigvuldigdenDivisions came and troubles multiplied
Sneden gemaakt door scalpelbladen van de tijdIncisions made by scalpel blades of time

Komt dan gaatComes then goes
Komt dan gaatComes then goes

Mag ik zeggen, hoe gaat het?Can I say, how ya been?
Ik kan raden en speculerenI can guess and conjecture
Mijn veranderde waarnemingen zijn onduidelijkMy altered perceptions unclear
Interfereer alsjeblieftPlease interfere
Verdriet komt met een zee van tranenSadness comes with it a sea of tears
Zou wat liefde beter zijn als het niet was verschenen?Would some love be best had it not appeared?

Is dit jij? Hier sta ikIs this you? Here I stand
Intense herinneringen aan pijn, mezelf weer verwaarlozendIntense recollections of pain, self-neglecting again
Net als jij, houd ik het binnenLike you, I keep it in
Dacht dat je een spel had gevonden waar je kon winnenThought you found a game where you could win
Het is uiteindelijk allemaal vivisectieIt's all vivisection in the end

Komt dan gaatComes then goes
Komt dan gaatComes then goes
Komt dan gaatComes then goes

Hoog of laag, probeer het opnieuwHigh or low, try again
Ze viel van het altaarShe fell off the altar
Een visie die je van haar ving maar toenA vision you caught of her but then
Een houtsnede in roodA woodcut in red
Wens dat jij het niet was die ze had geleidWish it was not you that she had led
Egoïstische navigatie zonder eindeSelfish navigation with no end

Waar sliep je? Kan ik vindenWhere'd you sleep? Can I find
Een diepere connectieA deeper connection
In het gezicht van afwijzing probeer ikIn the face of rejection I'm trying
Ik probeerI'm trying
Bewijs in de echo's van je geestEvidence in the echoes of your mind
Leidt me te geloven dat we de signalen hebben gemistLeads me to believe we missed the signs

Mag ik het proberen, nog één keer?Can I try, one last time?
We zouden allemaal wel een redder kunnen gebruiken van menselijk gedrag somsCould all use a savior from human behavior sometimes
En de kinderen zijn in ordeAnd the kids are alright
De Koningin van Collecties nam je tijdThe Queen of Collections took your time
Verdriet komt omdat een deel ervan van mij wasSadness comes 'cause some of it was mine

Komt dan gaatComes then goes
Komt dan gaatComes then goes
Komt dan gaatComes then goes
Komt dan gaatComes then goes