J´ai Des Choses À Te Dire

Ich Habe Dir Dinge Zu Sagen

J´ai Des Choses À Te Dire

Allô... Allô..."Allô... Allô..."
"Ja, ich bin im Moment nicht da, lass mir bitte eine Nachricht da""Ouais chuis pas là pour le moment alors laissez-moi un message"
"Pfff, ich habe dir Dinge zu sagen, bitte ruf mich zurück""Pfff, j'ai des choses à te dire stp rappelle-moi quoi"

{Refrain:}{Refrain:}
Ich habe dir Dinge zu sagen,J'ai des choses à te dire,
Ich habe Nachrichten hinterlassen,J'ai laissé des messages,
Und E-Mails und SMS geschickt.Et envoyé des e-mail et des sms
Ich habe dir Dinge zu sagen,J'ai des choses à te dire
Aber wenn du mich nicht hörst,Mais si tu ne m'entends pas,
Weißt du, wirst du mich verlieren.Tu sais tu me perdras
Ich habe dir Dinge zu sagen,J'ai des choses à te dire,
Dinge, die man nicht sagtDes choses qui ne se disent pas
Über Nachrichten oder mit SMS.Sur les messageries ou avec des sms
Ich habe dir Dinge zu sagen,J'ai des choses à te dire,
Aber du bist nie da.Mais tu n'es jamais là
Bitte antworte mir.S'il te plaît répond-moi

Ich habe die Nacht allein in meinen Laken verbracht,J'ai passé la nuit seule dans mes draps,
Warte auf Neuigkeiten von dir,Attendant de tes nouvelles,
Eine Nacht, in der ich mir Sorgen um dich gemacht habe,Une nuit à me faire du souci pour toi,
Ich habe keinen einzigen Anruf erhalten.Je n'ai pas reçu le moindre appel,
Welche Ausrede wirst du dir wieder einfallen lassen,Quel genre d'excuse vas-tu encore me trouver,
Wieder der alte Trick mit der Panne oder dem platten Reifen?Encore le coup d'la panne ou du pneu crevé
Ich habe genug davon, dass du versuchst, mir aus dem Weg zu gehen.J'en ai assez que tu cherches à m'éviter
Hast du so viel Angst, dich mir zu stellen?Aurais-tu si peur de m'affronter?

{au Refrain}{au Refrain}

Ich sehne mich so sehr danach, dich zu sehen,Je me languis tellement de te voir
Dass ich jede Stunde bei dir anrufe.Que j'appelle chez toi toutes les heures
Ich habe das Gefühl, dass etwas Seltsames passiert,Je pressens quelque chose de bizarre
Als ob ein Unglück bevorsteht.Comme s'il arrivait un malheur
Ich habe deine Familie und all deine Jungs angerufen,J'ai appelé ta famille et tous tes gars
Jeder dachte, du bist bei mir.Tout le monde pensait que tu étais avec moi
Du verschwindest, niemand weiß, wohin du gehst.Tu disparaîs personne ne sait ou tu vas
Diese Stille ist nicht wie du.Ce silence ne te ressemble pas

{au Refrain}{au Refrain}

Um 5 Uhr morgens denke ich an dich,5 heures du mat je pense a toi
An die Prüfungen, die wir durchgemacht haben.Aux épreuves qu'on a traversées
Das Telefon klingelt, ich höre eine Stimme,Le téléphone sonne, j'entends une voix
Die mir sagt, dass man dich gefunden hat.Qui m'annonce qu'on t'a retrouvé
Die Schreie und die Tränen haben meine Freude ersetzt,Les cris et les larmes ont remplacé ma joie
Ich habe gesehen, wie unsere Geschichte vor mir endete.J'ai vu notre histoire s'achever devant moi
Und unsere Pläne werden nicht wahr werden,Et nos projets ne se réaliseront pas
Denn dein Körper liegt unter diesem Tuch.Car c'est ton corps qui git sous ce drap

Du hast den Gangster gespielt, Medhi,T'as joué au gangsta' Medhi
Ich hatte so viel, was ich dir sagen wollte.J'avais tellement de choses à te dire
Du hast den Gangster gespielt, Medhi,T'as joué aux gangsta' Medhi
Dabei hätte ich dir mein Leben gegeben.Pourtant je t'aurais donné ma vie

Ich habe dir Dinge zu sagen,J'ai des choses à te dire
Dinge, die man nicht sagtDes choses qui ne se disent pas
Über Nachrichten oder mit SMS.Sur les messageries ou avec des sms
So viele Dinge, die ich dir sagen möchte,Tant de choses à te dire
Aber du wirst mich nicht hören,Mais tu ne m'entendras pas
Weil du nicht mehr da bist.Parce que tu n'es plus là
Ich habe dir Dinge zu sagen,J'ai des choses à te dire
Dinge, die man nicht sagtDes choses qui ne se disent pas
Über Nachrichten oder mit SMS.Sur les messagerie ou avec des sms
So viele Dinge, die ich dir sagen möchte,Tant de choses a te dire
Aber du wirst mich nicht hören,Mais tu ne m'entendras pas
Weil du nicht mehr da bist.Parce que tu n'es plus là

Du bist nicht mehr da,Tu n'es plus là,
Nicht mehr da, nicht mehr da...Plus là, plus là...