J´ai Des Choses À Te Dire

Tengo cosas que decirte

J´ai Des Choses À Te Dire

Hola... Hola
"Allô... Allô..."
Sí, no te caigas ahí ahora, así que déjame un mensaje
"Ouais chuis pas là pour le moment alors laissez-moi un message"
Pfff, tengo cosas que decirte, por favor, recuérdame qué
"Pfff, j'ai des choses à te dire stp rappelle-moi quoi"

Coro
{Refrain:}
Tengo cosas que contarte
J'ai des choses à te dire,
Dejé mensajes
J'ai laissé des messages,
Y envió correos electrónicos y sms
Et envoyé des e-mail et des sms
Tengo cosas que decirte
J'ai des choses à te dire
Pero si no puedes oírme
Mais si tu ne m'entends pas,
Sabes, me perderás
Tu sais tu me perdras
Tengo cosas que contarte
J'ai des choses à te dire,
Cosas que no se dicen el uno al otro
Des choses qui ne se disent pas
En mensajeros o con sms
Sur les messageries ou avec des sms
Tengo cosas que contarte
J'ai des choses à te dire,
Pero nunca estás aquí
Mais tu n'es jamais là
Por favor, respóndeme
S'il te plaît répond-moi

Pasé la noche sola en mis sábanas
J'ai passé la nuit seule dans mes draps,
Esperando saber de ti
Attendant de tes nouvelles,
Una noche preocupándote por ti
Une nuit à me faire du souci pour toi,
No recibí una llamada
Je n'ai pas reçu le moindre appel,
¿Qué clase de excusa me vas a encontrar de nuevo?
Quel genre d'excuse vas-tu encore me trouver,
Una vez más el golpe de la avería o el neumático desinflado
Encore le coup d'la panne ou du pneu crevé
Estoy cansado de que intentes evitarme
J'en ai assez que tu cherches à m'éviter
¿Tendrías tanto miedo de enfrentarme?
Aurais-tu si peur de m'affronter?

al coro
{au Refrain}

Estoy tan ansioso de verte
Je me languis tellement de te voir
Que llamo a tu casa cada hora
Que j'appelle chez toi toutes les heures
Siento algo raro
Je pressens quelque chose de bizarre
Como si hubiera una desgracia
Comme s'il arrivait un malheur
Llamé a tu familia y a todos tus hombres
J'ai appelé ta famille et tous tes gars
Todos pensaron que estabas conmigo
Tout le monde pensait que tu étais avec moi
Desapareces nadie sabe adónde vas
Tu disparaîs personne ne sait ou tu vas
Este silencio no se parece a ti
Ce silence ne te ressemble pas

al coro
{au Refrain}

A las 5 de la mañana pienso en ti
5 heures du mat je pense a toi
A las pruebas que hemos pasado
Aux épreuves qu'on a traversées
Suena el teléfono, oigo una voz
Le téléphone sonne, j'entends une voix
¿Quién me dice que te han encontrado?
Qui m'annonce qu'on t'a retrouvé
Los gritos y las lágrimas reemplazaron mi alegría
Les cris et les larmes ont remplacé ma joie
Vi terminar nuestra historia delante de mí
J'ai vu notre histoire s'achever devant moi
Y nuestros proyectos no se harán realidad
Et nos projets ne se réaliseront pas
Porque es tu cuerpo el que está debajo de esta sábana
Car c'est ton corps qui git sous ce drap

Jugaste a la gángsta Medhi
T'as joué au gangsta' Medhi
Tenía tanto que contarte
J'avais tellement de choses à te dire
Jugaste a la gángsta Medhi
T'as joué aux gangsta' Medhi
Sin embargo, te habría dado mi vida
Pourtant je t'aurais donné ma vie

Tengo cosas que decirte
J'ai des choses à te dire
Cosas que no se dicen el uno al otro
Des choses qui ne se disent pas
En mensajeros o con sms
Sur les messageries ou avec des sms
Tantas cosas que decirte
Tant de choses à te dire
Pero no me escucharás
Mais tu ne m'entendras pas
Porque te has ido
Parce que tu n'es plus là
Tengo cosas que decirte
J'ai des choses à te dire
Cosas que no se dicen el uno al otro
Des choses qui ne se disent pas
En mensajería o con sms
Sur les messagerie ou avec des sms
Tantas cosas que decirte
Tant de choses a te dire
Pero no me escucharás
Mais tu ne m'entendras pas
Porque te has ido
Parce que tu n'es plus là

Ya no estás aquí
Tu n'es plus là,
Más allá, más allá
Plus là, plus là...