Tout ce que tu es

Todo lo que eres

Tout ce que tu es

{Estribillo:}{Refrain:}
Tú eres mi mitad, mi alma gemelaTu es ma moitié, mon âme soeur
Eres mi sonrisa cuando lloroTu es mon sourire oh quand je pleure
Eres el amigo que me toma de la manoTu es l'ami qui me prend la main
Aquel que necesitoCelui dont j'ai besoin
Tú eres mi mitad, mi alma gemelaTu es ma moitié, mon âme soeur
Eres mi sonrisa cuando lloroTu es mon sourire oh quand je pleure
Eres mi felicidad de todos los díasTu es mon bonheur de tous les jours
Eres mi único amorTu es mon seul amour

Baby quiero decirte esta nocheBaby je veux te dire ce soir
Todos los sentimientos que siento por tiTous les sentiments que je ressens pour toi
Cuando estás cerca de míQuand tu es là tout près de moi
Me doy cuenta de la suerte que tengo de tenerteJe réalise la chance que j'ai de t'avoir

Mi corazón late cuando me tocas, babyMon coeur bat quand tu me touches baby
Quédate cerca de mí, babyReste-là tout près de moi baby
Prométeme que para toda la vida, babyPromets-moi que pour la vie baby
Me amarás de esta manera, babyTu m'aimeras de cette façon baby

{al Estribillo}{au Refrain}

Oh mi amor, no me digas nadaOh mon amour ne me dis rien
Te miro y me siento tan bienJe te regarde et je me sens si bien
Tus ojos me hablan simplementeTes yeux me parlent tout simplement
En la ternura olvidamos el tiempoDans la tendresse on oublie le temps

Mi corazón late cuando me tocas, babyMon coeur bat quand tu me touches baby
Quédate cerca de mí, babyReste-là tout près de moi baby
Prométeme que para toda la vida, babyPromets-moi que pour la vie baby
Me amarás de esta manera, babyTu m'aimeras de cette façon baby

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}