Guardian Angels

Ángeles Guardianes

Guardian Angels

Sabes que tu ángel guardián está muerto, lo has dichoYou know that your guardian angel is dead, you have said
Dices que en el mundo no es un lugar seguro para estarYou say in the world is not a safe world to be
A pesar de todos tus intentos y de todo tu llanto pareceFor all of your trying and all of your crying it seems
Que está lloviendo afuera/los paraguas son más difíciles de encontrarIt's raining outside/umbrellas are harder to find

Todo el dolor en el mundo está afuera de tu camaAll of the pain in the world is outside your bed
En forma de hombres fantasma golpeando tu ventana con ritmos de terrorIn the shapes of phantom men tapping your window with rhythms of dread
Y todas las rosarios de plata colgadas en la puertaAnd all of the silver rosaries hung on the door
No los alejarán/se van a quedarWill not drive them alway/they are going to stay

Dices que la gente del cielo ni siquiera te pregunta tu nombreYou say that the sky people don't even ask you your name
Si eres tú u otro, no importa, para ellos es lo mismoIf it's you or another, it doesn't matter, to them it's all the same
Pero vivimos suspendidos en la mente del otroBut we live suspended in each other's mind
Un santuario a prueba de balas, catedral de ojosA bullet-proof sanctuary cathedral of eyes
Que te ofrezco/que te ofrezcoThat I offer you/that I offer you

Estás atrapada en un mundo de ángeles que ya no les importaYou're trapped in a world of angels who no longer care
En el espacio donde estaba su mano, mi mano está extendida hacia tiIn the space where his hand was, my hand is reaching out for you there
El amor es el arma que queda después de la caídaLove is the weapon left after the fall
Puede que no parezca mucho, pero nena, eso es todo lo que hayIt may not seem like much but girl that's all there is
Nena/te amoGirl/I love you