Biggie Apple

Manzana Grande

Biggie Apple

A las once de la nocheOnze horas da noite
Cojo mi celularPego o meu celular
Para quedar con las amigas y saber dónde encontrarnosPra desenrolar com as amigas aonde se encontrar

Y todos los problemas los vamos a dejar de ladoE todos os problemas vamos deixar pra lá
Porque esta noche es nuestraPorque hoje a noite é nossa
Y nada nos detendráE nada vai nos segurar

Paso y los chicos enloquecenEu passo e os novinhos na loucura
Diciéndome: ¡Mira qué negra tan hermosa!Falando para mim: Olha que preta linda!
Frente al espejoEm frente ao espelho
Arreglándose, hoy somos nosotrasSe arrumando, hoje “é nós”
Para salir de noche, con perfume, sombra y brillo de labiosPra sair pra night, com perfume, sombra e gloss
Vestida con Ed Hardy, llena de estilo, desfilandoVestido Ed Hardy, cheia de estilo, desfilando
Las envidiosas mueren de envidia y los chicos silbanRecalcadas passando mal e os novinhos assoviando

Hoy aquí en la nocheHoje aqui na night
Manzana Grande y mucha IceBiggie Apple e muita Ice
Las chicas en el ritmoAs novinhas no swing
Y los chicos en la picardíaE os novinhos na malandragem

Hoy voy a disfrutarHoje eu vou curtir
No quiero saber nada másNão quero nem saber
No me llames, no me busquesNão me liga, nem me procura
Solo regresaré al amanecerSó volto no amanhecer

Escucha este ritmoEscuta esse beat
Sabes que la música es genialSabe que o som é louco
Las chicas fáciles aquí al ladoAs periguetes aqui do lado
No bailan ni un pocoNão dançam nem um pouco

Los chicos acercándoseOs novinhos vindo pra cima
Invitando a bailarChamando pra dançar
Nosotras siguiendo el ambienteA gente indo no clima
No sé dónde terminaráNão sei onde vai parar

Sabes que para estar con nosotrasTá ligado que pra andar com a gente
Hay que tener talentoTem que ter talento
Bailando, divirtiéndoseDançando, bombando, curtindo
Este es nuestro movimientoEste é o nosso movimento

Solo chicos guaposSó garoto lindo
Queriendo conquistarnosQuerendo nos conquistar
Pero solo los que se lo merecenMas só os que merecem
Pueden probar mi besoMeu beijo podem provar

En la pista de baileNa pista de dança
Mucha osadíaMuita ousadia
Ya está amaneciendoJá tá clareando
Se acerca otro díaEstá chegando o outro dia

Pero tranquilaMas fica tranquila
Puede que esté terminandoPode até tá acabando
Pero la fiesta, para nosotrasMas a curtição, pra gente
Apenas está comenzandoTá apenas começando