O Futuro

El Futuro

O Futuro

Llegando con talentoChegando com talento
Verdad y argumentoVerdade e argumento
Con flow de primeraCom flow de primeira
Así sigo viviendoAssim vou vivendo

Pisé con talentoPisei com talento
Sin proceso lentoSem processo lento
Pérolas NegrasPérolas Negras
Con fe sigo adelanteCom fé vou mantendo

En el caminoNa caminhada
Rolé en la quebradaRolé na quebrada
Con mi estiloCom minha levada
El futuro me esperaFuturo me aguarda

Golpeo mi pechoBato no peito
En el escenario actitudNo palco atitude
Mando mi flowMando meu flow
El idiota se ilusionaBabaca se ilude

Estamos aquíEstamos aqui
Respeto para míRespeito pra mim
Así que vamos a disfrutarEntão vamos curtir
Pérolas MC'sPérolas MC's

Así, la gente se engancha hablando mal de míTipo assim, “neguin” se amarra em falar mal de mim
Dice que no tengo talentoFala que eu não tenho talento
Y que no sirvo para ser MC, esperaE que eu não sirvo pra ser MC, “pera” aí
Es la MC Jê quien está mandandoÉ a MC Jê que está mandando
Y junto con las Pérolas Negras, estamos revolucionandoE junto com as Pérolas Negras, vamos revolucionando

Sal de mi camino antes de que enloquezcaSai da minha reta antes que eu enlouqueça
Habla a mis espaldas y me copia de pies a cabezaFala pelas minhas costas e me copia dos pés a cabeça
Tonta, quédate calladitaOtária, fica quietinha
No me rebajo a tu nivelNo seu nível eu não me rebaixo
Fluyendo, mandando mi sonidoQuebrando no flow, mandando meu som
Y con mis rimas te dejo en ridículoE com minhas rimas eu esculacho

Negra de fe, adidas en los piesPretinha de fé, adidas no pé
Mucho estilo y actitud para una mujerÉ muito estilo e muita atitude pra uma mulher
Sabes que sí“Tu sabe” que é
Sigo mandando, tú criticandoEu vou mandando, tu criticando
Tus rimas las escuchasAs minhas rimas “tu vai” ouvindo
La gente habla que no le gusta y al final me aplaude“Neguin” fala que não gosta e no final tá me aplaudindo

El futuro nos esperaO futuro nos espera
Princesas de visera planaPrincesas de aba reta
Chica mala de las callesMaloqueira das vielas
Sí, somos PérolasIsso, nós somos Pérolas

Si quieres retrasarnos, entonces sal del caminoQuer atrasar, então sai da reta
Alcanzando nuestra metaConquistando nossa meta
Crecimos en la favelaCrescemos na favela
Y lanzamos rimas concretasE mandamos rimas concretas

Así que presta atención al estiloEntão se liga na levada
Caminando con mucha feCaminhando com muita fé
Y cada uno que nos criticóE cada um que criticou
Nos aplaudirá de pieVai nos aplaudir de pé

Sin renunciar a mis sueñosSem desistir dos meus sonhos
Corro tras lo que es míoCorro atrás do que é meu
Subir al escenario y cantar RapSubir no palco e cantar Rap
Fue un don que Dios me dioFoi um dom que Deus me deu

Con mucha actitudCom muita atitude
Mandando, cantando, rimandoMandando, cantando, rimando
Llevando, brillando, soñandoLevando, brilhando, sonhando
Así sigo avanzandoAssim eu vou chegando

Siempre sorprendiendoSempre surpreendendo
A quienes piensan que no puedoQuem acha que eu não consigo
Envidiosas, lo llevo con calmaInvejosas, tiro de letra
Y sigo en mi objetivoE sigo no objetivo

No me importa si hablan, si miran, si se muevenNem ligo, se elas falam, se elas olham, se elas mexem
Si critican, si imitanSe criticam, se imitam
Eso solo me fortaleceIsso só me fortalece

Así que no olvidesEntão vê se não esquece
MC Mari en la jugadaMC Mari na parada
Con zapatillas adidas y cabello afroDe tênis adidas e cabelo black
Contagiándote con mi estiloTe contagiando com a minha levada

El futuro nos esperaO futuro nos espera
Princesas de visera planaPrincesas de aba reta
Chica mala de las callesMaloqueira das vielas
Sí, somos PérolasIsso, nós somos Pérolas

Si quieres retrasarnos, entonces sal del caminoQuer atrasar, então sai da reta
Alcanzando nuestra metaConquistando nossa meta
Crecimos en la favelaCrescemos na favela
Y lanzamos rimas concretasE mandamos rimas concretas

¿Criticaste, verdad?Criticou, né?
Entonces aguanta hasta el finalEntão aguente até o final
Reflexiona, presta atención al mensajeReflete, se liga no papo
De la Pérola OriginalDa Pérola Original

La chica me miraA mina olha pra mim
Y se burla de mi estiloE zoa do meu estilo
No dudo queEu não duvido nada
Está loca por parecerse a míQue é louca pra parecer comigo

Tengo personalidadTenho personalidade
Algo que tú no tienesCoisa que você não tem
Voy cambiando e innovandoVou mudando e inovando
Y te veo como a nadieE te vejo como ninguém

Sé que te inspiras en míSei que “tu inspira” em mim
Hoy tengo este lookHoje estou com esse visual
Mañana es viernesAmanhã é sexta-feira
Sé que te vestirás igualSei que vai se vestir igual

Es porque tengo un brilloÉ porque tenho um brilho
Que Dios me dioQue meu Deus me deu
Mejor que tú, sin dudasMelhor que você, sem dúvidas
¿Todavía no lo entiendes?Será que ainda não entendeu?

Estoy aquí en el escenarioEstou aqui no palco
Y tú escuchándome ahíE você me ouvindo aí
No pongas mala caraNão faça cara feia
Solo aprende, Pérola MirimSó aprende, Pérola Mirim

Pareces una Barbie falsaParece uma Barbie falsa
¿Aún dices que eres mala?Ainda diz que é maloqueira?
Soy negra, tengo bellezaSou negra, tenho beleza
Mando mi flow, chica guerreraMando meu flow, mina guerreira

Dices que mi música es malaDiz que meu som é ruim
Y que mis looks son feosE que são feios os meus looks
Pero todos los días estás en casaMas todo dia está em casa
Viéndome en YoutubeMe assistindo no Youtube

Solo te retrasarásSó vai se atrasar
Y no ganarás nadaE nada vai ganhar
Porque soy Pérolas NegrasPorque sou Pérolas Negras
Y la pandilla no se detiene, nenaE o bonde não para, gata