Green Star

Étoile Verte

Green Star

Vêtu de misère, un miroir de mon monde, des vomissures encore sur ma bavetteGarbed in misery, a mirror of my world, vomit still speckles my bib
Des petits démons de pitié grouillent comme des vautours sous le soleilLowly imps of pity swarm like buzzards in the Sun
Pour m'endormir dans mon berceauTo lull me to sleep in my crib

Je rêve de toi et puis je rêve d'autre choseI dream of you and then I dream of something else
J'ai envie d'être désireux encore une foisI lust to be lustful once more
Récitant des échecs que j'ai encore ratésRecounting failures I have failed once again
Le destin que je ne peux ignorerThe kismit I cannot ignore

Dans ces caisses, j'ai fouillé pendant des joursInside of this crates I have combed for days
Pour une petite lueur, des moments bouclés, rejouésFor any small sliver, moments looped, replayed

Je voulais te sauverI wanted to save you
Je n'ai pas la force de nous sauver tous les deuxI haven't the strenght to save us both
J'aspire à être près de toi, ton bateau est maintenant à des kilomètres de ma côteI long to be near you, your ship is now miles out from my coast

Je reçois encore tes messagesI still get your messages
Aucun éclat de lumière ne te ramèneraNo flikers of light will bring you back
Ce qui était presque éblouissantWhat was almost blinding
S'efface lentement dans le noirFades slowly to black

Seul, confus avec un corps que j'ai abuséAlone, confused with a body I abused
Silencié par un monstre dans mon rythmeSilenced by a monster in my pace
Défaite, siège passagerDefeat, passanger seat
Le conducteur vole ma voix et porte mon visageDriver steals my voice and wears my face

Je voulais te sauverI wanted to save you
Je n'ai pas la force de nous sauver tous les deuxI haven't the strenght to save us both
J'aspire à être près de toi, ton bateau est maintenant à des kilomètres de ma côteI long to be near you, your ship is now miles out from my coast

Je reçois encore tes messagesI still get your messages
Ils sont inutiles mais comptent beaucoup pour moiThey're useless but mean the world to me
Évoquant ma mèreRecalling my mother
Souriant au fier petit garçon que j'étaisSmiling down at the proud little boy I used to be

Cette rivière monte plus hautThis river runs higher
Vers tout ce que j'ai toujours désiréTo all I've ever desired
Je me suis échoué exprèsI washed up on porpose
Me noyant à la surfaceDrowning on the surface

En envie de ce qu'il est devenu, une étoile verte mouranteIn envy of what he became, a dying green star