Ave Maria Chega de Graça

Ave María Llega de Gracia

Ave Maria Chega de Graça

Siempre escuché un zumbido infernalSempre ouvi um zumbido infernal
Demonios dentro de mi cabezaDemônios dentro na minha cabeça
Siempre sentí una angustia bestialSempre senti uma angustia bestial
El diablo quiere que enloquezcaO diabo quer que eu enlouqueça

Para mi mal no había más remedioPro meu mau não havia mais remédio
Mi vida siempre era un gran aburrimientoMinha vida era sempre um grande tédio
Hasta que fui a una encrucijadaAté que fui a uma encruzilhada
Resolver mi vida atadaResolver a minha vida amarrada

En la encrucijada había una capillaNa encruzilhada havia uma capela
Pollo de macumba, farofa, muchas velasFrango de macumba, farofa, muita vela
Encontré una botella de cachaçaAchei uma garrafa de cachaça
Bebí, comí y olvidé mi desgraciaBebi, comi e esqueci minha desgraça

¡Ave María Llega de Gracia!Ave Maria Chega de Graça!
¡Mira otro trago de cachaça!Vê ai outro gole de cachaça!

Después de saciar mi hambre y mi sedDepois de matar minha fome e minha sede
Fui apoyándome de pared en paredFui me escorando de parede em parede
Entré en la capilla y vi a la virgen MaríaEntrei na capela e vi a virgem Maria
Ella me miraba como si me conocieraEla me olhava como quem me conhecia

Le ofrecí un trago de la cachaça del diabloLhe ofereci um gole da pinga do cão
La santa rechazó con mucha educaciónA santa recusou com muita educação
La invité con respeto a salirConvidei a santa com respeito pra sair
Y le señalé un bar en la esquina allíE lhe apontei um bar na esquina logo ali

Me hizo prometer que iba a hacer una oraciónMe fez prometer que ia fazer uma oração
Y me señaló unas monedas en el sueloE me apontou umas moedas lá no chão
Tal vez ella estaba aburrida como yoTalvez ela estivesse entediada como eu
Pues salió corriendo al bar y me olvidóPois saiu correndo para o bar e me esqueceu

¡Ave María Llega de Gracia!Ave Maria Chega de Graça!
¡Pide otra copa de cachaça!Pede aí outra dose de cachaça!