Maldição

Maldición

Maldição

Imploro una maldiciónEu rogo uma maldição
muñeco clavado en la palma de la manoboneco espetado na palma da mão

Cavé tu tumba,Cavei sua sepultura,
Entierro al muñeco, su mal no tiene cura.O boneco eu enterro, seu mal não tem cura.

Te quemo un viernesTe queimo numa sexta-feira
Si arrojo el muñeco vudú a la hogueraSe eu jogo o boneco vodu na fogueira

MaldiciónMaldição

Muñeco vudú de trapoVodu boneco de Pano
Te clavo, te bendigo, te mato y te engañoTe espeto, te benzo, te mato e te engano

Insomnio si es luna llenaInsônia se é lua cheia
Los ojos del muñeco los lleno de arenaOs olhos do boneco eu encho de areia

Golpeé tu mano con un clavoBati na sua mão com um prego
Te beso el ojo y al verdugo te entregoTe beijo o olho e ao carrasco te entrego

MaldiciónMaldição

Envidia de todas manerasInveja de toda maneira
Guardo tu muñeco en una caja de maderaGuardo seu boneco em caixa de madeira

Fui yo quien te eligióFui eu quem te escolheu
Tu alma es de Dios, pero tu cuerpo es míoSua alma é de Deus, mas seu corpo é meu