Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 296

Como Se Eu Não Soubesse

Pecaos

Letra

Como Si No Supiera

Como Se Eu Não Soubesse

Es hora de volver a lo que realmente importaTá na hora de voltar ao que realmente importa
Cuando el problema ya no es el dineroQuando o problema não é mais dinheiro
El verdadero problema se muestraO verdadeiro problema se mostra
Puntas sueltas que dejé en el caminoPontas soltas que deixei no trajeto
Sacrificios que hice por cariñoSacrifícios que fiz pelo afeto
Construcciones y ningún arquitectoConstruções e nenhum arquiteto
Situaciones que nos mantienen calladosSituações que nos mantemos quieto
Oraciones para quienes ni sé a ciencia ciertaOrações pra quem nem sei ao certo
Soluciones bajo mi techoSoluções embaixo do meu teto
Un refugio nada estratégicoUm refúgio nada estratégico
La gula en la comida que es alérgicaA gula no alimento que é alérgico
Cuando nos soltamos, nos atamosQuando a gente se solta, se prende
A la libertad que ellos vendenNa liberdade que eles vendem
La forma en que ven esta forma me ofendeA forma que enxerga essa forma me ofende
El trauma solo lo sabe quien lo sienteO trauma só sabe quem sente

Transparente como el aguaTransparente nem água
El pasado hiere y trae rencorO passado caleja e traz mágoa
La conversación no llegó y se hizo faltaA conversa não veio e fez falta
El futuro llega y sorprendeO futuro chega e surpreende

Ya pensé que iba a morir jovenJá pensei que eu ia morrer cedo
También pensé que iba a vivir para siempreTambém já pensei que ia viver pra sempre
Tan distante llamé de parienteTão distante chamei de parente
Un elefante en el hilo de la menteUm elefante no barbante da mente
Una voz elocuente en una mirada penetranteUma voz eloquente num olhar penetrante
El desastre inminente, el contraste es gritanteO desastre eminente, o contraste é gritante
Una idea brillante parece erranteUma ideia brilhante parece errante
Hasta que alguien lo haga primeroAté alguém fazer antes

El efecto hacha deja a algunos en comaO efeito machado boto uns no coma
CJ en la calle, no vuelve a la gomaCJ na rua, não volta pá goma
Me pide dinero y no me reconoceMe pede dinheiro e não me reconhece
Cito su nombre y la conciencia apareceCito seu nome a consciência aparece
El crack destruye antes de amortiguarO crack destrói antes amortece
Si nosotros seguimos vivos, quien fue, no falleceSe nóis fica vivo quem foi, não falece
Solo no olvidesSó não esquece

Después de alcanzar el punto más altoDepois de alcançar o ponto mais alto
Vas a ver que hacia adelante solo se bajaVai vê que pra frente só desce
Acostumbrado a vivir en el estrésAcostumado a viver no estresse
Un momento de paz genera extrañezaMomento de paz gera estranhamento

Concedo que parar también es movimientoConcordo que parar também é movimento
Pero en esta broma algunos se detuvieron en el tiempoMas nessa brincadeira uns parou no tempo
Voy a hacer justicia por cada latidoVou fazer jus pra cada batimento
No estoy a salvo de tu juicioNão tô impune do seu julgamento
¿Cómo se explica este sentimiento?Como que explica esse sentimento
Nadie pasó por tu entrenamientoNinguém passou pelo seu treinamento

De los barrios de Classic a los palacios de MarlboroDos barracos de Classic aos palácios de Marlboro
La misma cacería del tesoroA mesma caça ao tesouro
Un lobo con ojo en el oro del otroUm lobo de olho no ouro do outro
Llevó todo a fuego y hierroLevou tudo a ferro e fogo
Los que quedaron están pisando huevosOs que sobraram tão pisando em ovos
Felicidad en el álbum de fotosFelicidade no álbum de fotos
El amor de tu vida pidió habeas corpusO amor da sua vida pediu habeas corpus
A 110 en la BR en motoA 110 na BR de moto
Tratando de encontrar dónde perdió su enfoqueTentando achar onde perdeu seu foco
Conciliar una pena y una lotoConciliar uma pena e uma loto
Haciendo que todo el problema sea nuestroFazendo todo problema ser nosso

Escrita por: Glauco Luis Estorillio Rondon, Pecaos, Valentina Carvalho Morais de Andrade. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pecaos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección