Forasteiro

Forastero

Forasteiro

¡Sur!Sul!
Directo del drenaje más sucio del sur, sur, sur, sur, sur!Direto do bueiro mais sujo da sul, sul, sul, sul, sul!
V.L, V.L, V.L, V.LV.L, V.L, V.L, V.L

En segundos, pasaron añosEm segundos, passaram-se anos
En minutos, fue del agua al vinoEm minutos, foi da água pro vinho
En horas, ya era otro caminoEm horas, já era outro caminho
En días, ya estaba soloEm dias, eu já tava sozinho
Semanas, no era el mismoSemanas, eu não era o mesmo
En meses, nada era lo que esEm meses, nada era o que é
En años, pedía segundos para volver en el tiempo y recordar tener feEm anos, eu pedia segundos pra voltar no tempo e lembrar de ter fé
En la fe, de volver en el tiempoNa fé, de voltar no tempo
Y los años pasaron en segundosE os anos se passaram em segundos
Fueron meses, para recordar el caminoFoi meses, pra lembrar do percurso
Semanas, para tomar impulsoSemanas, pra pegar impulso
En días, volvía a casaEm dias, eu voltava pra casa
En las horas que la manecilla se atrasaNas horas que o ponteiro se atrasa
Minutos, y el vino era aguaMinutos, e o vinho era água
Segundos, volví a donde estabaSegundos, eu voltei onde tava

No te detengas, no, ahora no es hora, ¡vamos!Não trava, não, agora não é hora, bora!
Pies en la tierra, no te vuelvas globoPé no chão, não fica balão
Lo que piensan ellos es otra historiaO que eles pensam é outra história
ConcentraciónConcentração
Cava en la memoria, usa la intuiciónCavuca a memória, usa a intuição
Recuerda las victoriasLembra das vitórias
Pero no las uses para justificar tu distracciónMas não use elas pra justificar sua distração
¡Qué situación, en la que te metiste!Ó que situação, que se colocou
Hermano, fueron tantos no que cuando fue síIrmão, foi tantos não que quando foi sim
Espió, no confió, retrocedióEspiou, não confiou, recuou
Estás soloTá sozinho
Ahora para salir es un gran líoAgora para sair é mó bolo

Pero confío en ti, ¿y tú? ¿Confías en ti?Mas eu confio em você, e você? Confia em si?
Estuve a punto de rendirme, pero resistíEu tive perto de desistir, mas resisti
Mi curiosidad por lo que hay detrás del muro me hace existirMinha curiosidade pelo que o que tem depois do muro me faz existir
Era inseguro sobre mí y sobre esto aquíEra inseguro sobre mim e sobre isso aqui
Pero asumí que al final solo quise escucharmeMas assumi que no fim eu só quis me ouvir
Para llenar el vacío, de estar al bordePra suprir o vazio, de estar por um fio
Pero no lo logré, solo me volví más fríoMas não consegui, só fiquei mais frio
Hasta se puede luchar acostadoAté dá pra lutar deitado
Pero no toda lucha es Jiu-jitsuMas nem toda luta é Jiu-jitsu
El último que se quedó aquí, se quedó a ver barcosO último que parou aqui, ficou a ver navios
No es, el mismo hombre, no es, el mismo ríoNão é, o mesmo homem, não é, o mesmo rio
No es, la misma chica, pero siempre es un tíoNão é, a mesma moça, mas é sempre um tio
Se golpeó el pecho y huyóBateu no peito e fugiu
Otros se golpearon la cara y fingieronOutros bateu a cara e fingiu
Que no se lastimaronQue não se feriu
Comercializaron su amor y quebraronComercializou seu amor e faliu
El cuerpo responde al desprecio, se pone febrilO corpo responde o descaso, fica febril
¿Cómo salir en cero a cero con la cabeza a mil?Como sair no zero a zero com a cabeça a mil
Traicionó convicciones, abrió cuestionesTraiu convicções, abriu questões
Se resumió en acciones, pero en las reacciones se vioSe resumiu em ações, mas nas reações se viu

Un paraíso peculiar, al suavizar prisionesUm paraíso peculiar, ao amenizar prisões
Para superarse tendrá que lidiar con rechazosPra se superar terá que lidar com rejeições
Inyecciones de ánimo son mariposas en el estómagoInjeções de ânimo são borboletas no estômago
Problemas, poner en las letras lo que guardé con incomodidadTreta, botar nas letras o que guardei com incômodo
Escribí esperanza, describí cambioEscrevi esperança, descrevi mudança
Me di cuenta de la codicia, todo en el mismo cuartoPercebi ganância, tudo do mesmo cômodo
Quiero saber quién es el dueño delQuero saber quem é o dono do
Autobús, que me hizo pasajeroÔnibus, que me fez passageiro
¡Cronos! Esta vez seré más rápidoCronos! Dessa vez eu vou ser mais ligeiro
Somos forasteros, es una tierra sin leySomos forasteiros, é uma terra sem lei
¿Sentirse en casa como aquí nunca he vivido?Se sentir em casa como aqui nunca morei?

En segundos, pasaron añosEm segundos, passaram-se anos
En minutos, fue del agua al vinoEm minutos, foi da água pro vinho
En horas, ya era otro caminoEm horas, já era outro caminho
En días, ya estaba soloEm dias, eu já tava sozinho
Semanas, no era el mismoSemanas, eu não era o mesmo
En meses, nada era lo que esEm meses, nada era o que é
En años, pedía segundos para volver en el tiempo y recordar tener feEm anos, eu pedia segundos pra voltar no tempo e lembrar de ter fé
En la fe, de volver en el tiempoNa fé, de voltar no tempo
Y los años pasaron en segundosE os anos se passaram em segundos
Fueron meses, para recordar el caminoFoi meses, pra lembrar do percurso
Semanas, para tomar impulsoSemanas, pra pegar impulso
En días, volvía a casaEm dias, eu voltava pra casa
En las horas que la manecilla se atrasaNas horas que o ponteiro se atrasa
Minutos, y el vino era aguaMinutos, e o vinho era água
Segundos, volví a donde estabaSegundos, eu voltei onde tava