Fósforo

Lucifer

Fósforo

Als ik hier niet van leef, dan maak ik een einde aan mijn leven, zei hijSe eu não viver disso eu me mato, ele disse
Na een uitbarsting, ging hij wegDepois de um desabafo, ele foi
Ik maakte me zorgen, maar zei nietsEu fiquei preocupado, mas não disse
Rolde een andere sigaret, ging de strijd aanBolei outro tabaco, fui pra luta

Vandaag ben ik gezwicht voor mijn verslavingenHoje sedi pros meus vícios
Ik ben in mijn eigen valstrik getraptEntrei na própria carapuça
Het Onbewuste en zijn sporenO Inconsciente e seus vestígios
Mijn vrienden in de strijdMeus amigos na labuta

Dromen verstopt in de grotSonhos mocados na gruta
Dit is slechts een inleidingIsso é só um prefácio
Ik wil niet in de strijd komenNão quero entrar na disputa
Ik hou niet van alles wat makkelijk isNão gosto de nada que é fácil

Hier is de situatie serieuzer, maatAqui o buraco é mais embaixo, mano
Stop ons niet in hokjesNão nos coloque em caixas
De jongen waardeert de krullenNeguinho valoriza os cachos
Het meisje komt er welNeguinha vai dar tudo certo

Niet alles wat past, past, maarNem tudo que cabe encaixa mas
Alles wat je forceert, breekt op een gegeven momentTudo que força, uma hora quebra
En zo komen we weer op hetzelfde puntE assim voltamos a mesma moeda
Wie veel negeert, wordt genegeerdQuem muito releva se leva

Wie zich te veel blootstelt, legt zijn positie bloot enQuem muito se expõe impõe e
Wie zich te veel verzet, krijgt stenenQuem muito se opõe leva pedra
Daarom is alles een puinhoopPor isso tá tudo uma merda
Situaties die het zicht belemmerenSituações que a vista alaga

Lessen die het leven ons leertLições que a vida nos prega
Ambities die overeenkomen met plagenAmbições que condizem com pragas
Situaties die me blind lijkenSituações que me parecem cegas
En zo gaat onze saga verderE assim segue a nossa saga

Wie de pijl afschiet, legt zijn positie blootQuem dispara a flecha explana a sua posição
De reden heeft niet altijd gelijkA razão nem sempre tem razão
Het hart gebruik je niet voor iedereen, dat zei ikCoração não se usa com todos, foi o que eu disse

Weer een van mijn pogingen om hieraan te ontsnappenMais uma das minhas tentativas de escapar disso aqui
Me af te leiden om niet te vernietigen wat ik heb afgebrokenA me distrair pra não destruir o que desconstrui
Maar het lukte me nietMas não consegui

En ik kwam oog in oog te staan met wie ik benE me deparei com aquele que sou
En vergeleek me met wie ik wasE me comparei com aquilo que era
Ik was onrechtvaardig in mijn oordeelFui injusto no meu julgamento
Het spijt me dat ik zo verwarrend benEu lamento por ser tão confuso

Voor mij is het alleen mijn redenatieQue pra mim é só meu raciocínio
Zonder controle, maar met mijn bewegingSem domínio, mas, com meu movimento
Alles hier lijkt langzaam te gaanTudo aqui parece correr lento
Het is dat dichtbij, ver weg is van binnen zijnÉ que, tá perto é longe de tá dentro

Ik denk naPenso

Als ik in die situatie was gestorvenSe eu tivesse morrido naquele enquadro
Of als ik in de auto van die gast was gestapt, die zwoer dat het een lift wasOu se eu entrasse no carro do mano breaco, que jurava que era boleia
Of verknald op de dag dat ik de verantwoordelijkheid had om op het podium te staanOu ramelado no dia que eu tinha a responsa de subir no palco
Wat zou ik nu zijn?O que hoje eu seria?

De toekomst is serieusO futuro é coisa séria
Collectieve hysterie als het onderwerp ter sprake komtHisteria coletiva quando se toca no assunto

Als geloof bergen verzet, stel je dan mensen voorSe a fé move montanhas, então imagine pessoas
Maar we hebben kracht nodig, dus geven we ons over aan geloofMas precisamos de força, então sedemos a crença
En uiteindelijk zijn we samenE no fim ficamos juntos
Wie weet compenseert hetQuem sabe compensa
Elke stam heeft zijn lijst met regelsToda tribo tem sua lista de regras
Vereisten en zijn vonnissenPré requisitos e suas sentenças
Dus denk niet dat de jouwe toeval isEntão não ache que a sua é só coincidência

Slachtoffers van de omstandigheden, kinderen van onervarenheidVítimas da circunstância, Filhos da inexperiência
Vader van de vrome arrogantie, of van de vermeende onschuld (of van de vermeende onschuld)Pai da devota arrogância, ou da suposta inocência (ou da suposta inocência)
Bochten die het lot van toeval veranderenCurvas que alteram o destino do acaso
Elke trauma brengt ons terug naar de kindertijdTodo trauma voltaremos a infância
Afstand en verwaarlozingDistância e descaso
Grenzen en puinLimites e destroços
Als het allemaal van ons is, vertel me dan wat van mij is?Se é tudo nosso, me diz o que é meu?

Of beter, vertel me wat van jou is?Ou melhor, me diz o que é seu?
Maar wat letterlijk van jou isMas o que literalmente é seu
Niet wat het geld je heeft gegevenNão o que a grana te deu
Niet mensen en niet GodNem pessoas e nem Deus

Er zijn geen nieuwe mannen als er oude vijanden zijnNão há novos homens se existem velhos inimigos
Ik was duidelijk, maar verkeerd geïnterpreteerdFui claro, Mas interpretado errado
Elke raam is een uitzicht, dat weet ikCada janela é uma vista, eu sei
Maar dezelfde boot is de helMas mesmo barco é o caralho

Ze lieten sporen achter en gaven ons tekensDeixaram rastros e nos colocaram signos
Niet dat ik in sterren geloof, ik waardeer de kracht van symbolenNão que eu acredite em astros, Aprecio a força de símbolos
Ik let niet op verkeerslichten omdat ik geen auto hebNão reparo em semáforos porque eu não tenho um carro
Maar terwijl ik sigaretten rook, let ik op de punt van de luciferMas como fumo cigarro reparo na ponta do fósforo

Ik geloof niet dat we uit klei komenNão acho que viemos do barro
Wie de botsing vermijdt, botst met zichzelf als het licht niet schijntQuem evita a colisão, colide consigo quando a luz não bate
Volgens de equinoxSegundo equinócio

Volwassenheid, ik begrijp je motivatieMaturidade, entendo a sua motivação
Maar begrijp mijn eenvoud, anders leven we in deze frustratieMas entenda minha simplicidade, ou viveremos nessa frustração