Porradão de Muay Thai

Combate de Muay Thai

Porradão de Muay Thai

Cuando la luz se apaga y la cortina se cierraQuando a luz apaga e a cortina fecha
La puerta se traba y la máscara caeA porta tranca e a máscara cai
Solo combate de muay thai (levanta)Só porradão de muay thai (levanta)
De dónde viene este, hay más (¡vamos, amigo!)De onde vem essa tem mais (anda mano!)

La esperanza es lo último que muereEsperança é a última que morre
Si el sudor corre, se adelantaSe o suor escorre, se adianta
Desde el mismo balcón, cambió el paisajeDa mesma varanda, mudou a paisagem
Al ver desde el paisaje, cambió el balcónAo ver da paisagem, mudou-se a varanda

¿Qué pasó, tío?O que aconteceu, tio?
¿No eras tú quien dirigía esta banda, eh?Não era você que tocava essa banda, hein!?
Arremángate, venArregaça essa manga, vem
Haz tu momento de mantraFaz seu momento de mantra
Sin muchas preguntas sobre lo que tienesSem muita questão do que tem
¿Entiendes?Manja?
Dime, ¿alguien que no sangra (¿quién?)Me fala, alguém que não sangra (quem?)
Que el silencio te respondaQue o silêncio te responda
AménAmém

Mira la velocidad que vieneOlha a velocidade que vem
¿Era un pensamiento? ¿O era un tren?Era um pensamento? Ou era um trem?
BalaBala
Ese momento del que nadie hablaAquele momento que ninguém fala
Se convierte en una pared que solo nos rompeVira uma parede que só nos quebra
Difícil pensar en voz alta sin paracaídasDifícil pensar alto sem paraquedas

Para recordar el camino fui dejando algunas piedrasPra lembrar o caminho fui deixando algumas pedras
Plumas, hojas, ramas, fallas, celdas, pestañas, sueños, sombrasPenas, folhas, galhos, falhas, celas, cílios, sonhos, sombras

Abrazar lo inevitable es un arteAbraçar o inevitável é uma arte
Esa sensación de mariposas en el estómago es la alarmaEsse frio na barriga é o alarme
Ese acento era encantadorAquele sotaque era um charme
Lástima que el viento conspiró en contraPena que o vento conspirou contra

Por la forma en que me quiebro debo ser una olaPela forma que me quebro eu devo ser uma onda
Es solo un desahogo, no respondasÉ só um desabafo, não responda
Hay cosas que no son de tu incumbenciaTem coisas que não é da sua conta
Ni de tu competencia, aún así señalasNem da sua alçada, mesmo assim você aponta

Cuando la luz se apaga y la cortina se cierraQuando a luz apaga e a cortina fecha
La puerta se traba y la máscara caeA porta tranca e a máscara cai
Solo combate de muay thaiSó porradão de muay thai
De dónde viene este, hay más (¡vamos, amigo!)De onde vem essa tem mais (anda mano!)

La esperanza es lo último que muereEsperança é a última que morre
Si el sudor corre, se adelantaSe o suor escorre, se adianta
Desde el mismo balcón, cambió el paisajeDa mesma varanda, mudou a paisagem
Al ver desde el paisaje, cambió el balcónAo ver da paisagem, mudou-se a varanda

El tejido rompe la fronteraO tecido rompe a fronteira
Y el agua corrompe la maderaE a água corrompe a madeira
De la casa en el borde de la zanjaDa casa na beira da vala
Varias goteras en el techo de vidrio (habla)Várias goteiras no teto de vidro (fala)

Repite y repite y no agarraRepete e repete e não pega
Levanta la bandera pero evade impuestosLevanta a bandeira mas sonega
Dice que está contigo pero se anulaFala que tá junto mas se anula
El juego no está ganado, ¿por qué hacer florituras?O jogo não está ganho, porque foi fazer firula
(Tsa)(Tsa)
AgárrateSe segura

Encuentra una excusaAcha uma desculpa
O alguna víctima para echarle la culpaOu alguma vítima pra colocar a culpa
Siendo que es totalmente tuyaSendo que ela é totalmente sua
En la adrenalina patea la lógica a la LunaNa adrenalina chuta a lógica pra Lua

Después de la curva, cuando mires hacia atrás, la vista será diferenteDepois da curva, quando você olhar pra trás, a vista vai ser outra
La mentira y la verdad son gemelas que les gusta compartir ropaMentira e verdade são gêmeas que gostam de dividir roupa