Porradão de Muay Thai

Golpazo de Muay Thai

Porradão de Muay Thai

(Brasil, sil, sil)(Brasil, sil, sil)

Cuando se apaga la luz y se cierra la cortinaQuando a luz apaga e a cortina fecha
La puerta se tranca y la máscara caeA porta tranca e a máscara cai
Solo golpazo de Muay Thai (levanta)Só porradão de Muay Thai (levanta)
De donde viene esa hay más (anda, hermano)De onde vem essa tem mais (anda, mano)
La esperanza es lo último que muereEsperança é a última que morre
Si el sudor corre, se apuraSe o suor escorre, se adianta
Desde la misma terraza, cambió el paisajeDa me'ma varanda, mudou a paisagem
Al ver el paisaje, se cambió la terraza (la terraza)Ao ver da paisagem, mudou-se a varanda (a varanda)

¿Qué pasó, tío?O-o que aconteceu, tio?
¿No eras tú el que tocaba en esa banda? (¿Eh?)Não era você que tocava essa banda? (Em?)
Arremángate (ven)Arregaça essa manga (vem)
Haz tu momento de mantra (sin)Faz seu momento de mantra (sem)
¿Te importa mucho lo que hay? (¿sabes?)Muita questão do que tem (manja?)
Dime alguien que no sangre (¿quién?)Me fala alguém que não sangra (quem?)
Que el silencio te responda (amén)Que o silêncio te responda (amém)
Mira la velocidad que vieneOlha a velocidade que vem
Era un pensamiento o era un tren bala?Era-era um pensamento ou era um trem-bala?
Ese momento que nadie mencionaAquele momento que ninguém fala
Se convierte en una pared que solo nosotros rompemosVira uma parede que só nós quebra
Difícil pensar en alto sin paracaídas (paracaídas)Difícil pensar alto sem paraquedas (paraquedas)
Para recordar el camino fui dejando algunas piedrasPa' lembrar o caminho fui deixando algumas pedras
Plumas, hojas, ramas, fallas, celdas, pestañas, sueños, sombrasPenas, folhas, galhos, falhas, celas, cílios, sonhos, sombras
Abrazar lo inevitable es un arteAbraçar o inevitável é uma arte
Ese frío en el estómago es la alarmaEsse frio na barriga é o alarme
Ese acento era un encantoAquele sotaque era um charme
Lástima que el viento conspiró en contraPena que o vento conspirou contra
Por la forma en que me rompo, debo ser una olaPela forma que me quebro eu devo ser uma onda
Es solo un desahogo, no respondasÉ só um desabafo, não responda
Hay cosas que no son de tu incumbenciaTem coisa que não é da sua conta
Ni de tu competencia, aun así tú señalasNem da sua alçada, me'mo assim você aponta

Cuando se apaga la luz y se cierra la cortinaQuando a luz apaga e a cortina fecha
La puerta se tranca y la máscara caeA porta tranca e a máscara cai
Solo golpazo de Muay Thai (Thai)Só porradão de Muay Thai (Thai)
De donde vino esa hay más (anda, hermano)De onde veio essa tem mais (anda, mano)
La esperanza es lo último que muereEsperança é a última que morre
Si el sudor corre, se apuraSe o suor escorre, se adianta
Desde la misma terraza, cambió el paisajeDa me'ma varanda, mudou a paisagem
Al ver el paisaje, se cambió la terrazaAo ver da paisagem, mudou-se a varanda

La tela rompe la fronteraO tecido rompe a fronteira
Y el agua corrompe la madera de la casa al borde de la zanjaE a água corrompe a madeira da casa na beira da vala
Varias goteras en el techo de vidrio (habla)Várias goteira no teto de vidro (fala)
Repite y repite y no agarraRepete e repete e não pega
Levanta la bandera pero ocultaLevanta a bandeira mas sonega
Dice que está junto pero se anulaFala que tá junto mas se anula
El juego no está ganado, ¿por qué hiciste tonterías? Ah, sujétateO jogo não está ganho, porque foi fazer firula? Ah, se segura
Encuentra una excusa, o alguna víctima para echarle la culpaAcha uma desculpa, ou alguma vítima pra colocar a culpa
Siendo que es totalmente tuyaSendo que ela é totalmente sua
En la adrenalina patea la lógica a la lunaNa adrenalina chuta a lógica pa lua

Después de la curva, cuando mires hacia atrás, la vista será otraDepois da curva, quando você olhar pra trás, a vista vai ser outra
Mentira y verdad son gemelas que les gusta compartir ropaMentira e verdade são gêmeas que gostam de dividir roupa