Porradão de Muay Thai

Grosse Frappe de Muay Thai

Porradão de Muay Thai

(Brésil, sil, sil)(Brasil, sil, sil)

Quand la lumière s'éteint et le rideau se fermeQuando a luz apaga e a cortina fecha
La porte se verrouille et le masque tombeA porta tranca e a máscara cai
Juste une grosse frappe de Muay Thai (lève-toi)Só porradão de Muay Thai (levanta)
D'où ça vient, y'en a encore (allez, mec)De onde vem essa tem mais (anda, mano)
L'espoir est la dernière à mourirEsperança é a última que morre
Si la sueur coule, ça avanceSe o suor escorre, se adianta
Du même balcon, le paysage a changéDa me'ma varanda, mudou a paisagem
En voyant le paysage, le balcon a changé (le balcon)Ao ver da paisagem, mudou-se a varanda (a varanda)

Qu'est-ce qui s'est passé, tonton ?O-o que aconteceu, tio?
C'était pas toi qui jouais dans ce groupe ? (Hein ?)Não era você que tocava essa banda? (Em?)
Remonte cette manche (viens)Arregaça essa manga (vem)
Fais ton moment de mantra (sans)Faz seu momento de mantra (sem)
Pas de souci pour ce qu'il y a (tu piges ?)Muita questão do que tem (manja?)
Dis-moi quelqu'un qui ne saigne pas (qui ?)Me fala alguém que não sangra (quem?)
Que le silence te réponde (amen)Que o silêncio te responda (amém)
Regarde la vitesse à laquelle ça arriveOlha a velocidade que vem
C'était une pensée ou un train à grande vitesse ?Era-era um pensamento ou era um trem-bala?
Ce moment que personne ne mentionneAquele momento que ninguém fala
Devient un mur que nous seuls brisonsVira uma parede que só nós quebra
Difficile de penser haut sans parachute (parachute)Difícil pensar alto sem paraquedas (paraquedas)
Pour me souvenir du chemin, j'ai laissé quelques pierresPa' lembrar o caminho fui deixando algumas pedras
Plumes, feuilles, branches, défauts, cellules, cils, rêves, ombresPenas, folhas, galhos, falhas, celas, cílios, sonhos, sombras
Accepter l'inévitable est un artAbraçar o inevitável é uma arte
Ce frisson dans le ventre, c'est l'alarmeEsse frio na barriga é o alarme
Cet accent avait du charmeAquele sotaque era um charme
Dommage que le vent ait conspiré contrePena que o vento conspirou contra
À la façon dont je me brise, je dois être une vaguePela forma que me quebro eu devo ser uma onda
C'est juste un cri du cœur, ne réponds pasÉ só um desabafo, não responda
Il y a des choses qui ne te regardent pasTem coisa que não é da sua conta
Ni de ta compétence, même comme ça tu pointesNem da sua alçada, me'mo assim você aponta

Quand la lumière s'éteint et le rideau se fermeQuando a luz apaga e a cortina fecha
La porte se verrouille et le masque tombeA porta tranca e a máscara cai
Juste une grosse frappe de Muay Thai (Thai)Só porradão de Muay Thai (Thai)
D'où ça vient, y'en a encore (allez, mec)De onde veio essa tem mais (anda, mano)
L'espoir est la dernière à mourirEsperança é a última que morre
Si la sueur coule, ça avanceSe o suor escorre, se adianta
Du même balcon, le paysage a changéDa me'ma varanda, mudou a paisagem
En voyant le paysage, le balcon a changéAo ver da paisagem, mudou-se a varanda

Le tissu brise la frontièreO tecido rompe a fronteira
Et l'eau corrompt le bois de la maison au bord du fosséE a água corrompe a madeira da casa na beira da vala
Plusieurs gouttières sur le toit en verre (parle)Várias goteira no teto de vidro (fala)
Répète et répète et ça ne prend pasRepete e repete e não pega
Lève le drapeau mais se dérobeLevanta a bandeira mas sonega
Dit qu'il est avec mais s'annuleFala que tá junto mas se anula
Le jeu n'est pas gagné, pourquoi faire le malin ? Ah, tiens bonO jogo não está ganho, porque foi fazer firula? Ah, se segura
Trouve une excuse, ou une victime pour mettre la fauteAcha uma desculpa, ou alguma vítima pra colocar a culpa
Alors que c'est totalement de ta fauteSendo que ela é totalmente sua
Dans l'adrénaline, frappe la logique à la luneNa adrenalina chuta a lógica pa lua

Après le virage, quand tu regarderas en arrière, la vue sera différenteDepois da curva, quando você olhar pra trás, a vista vai ser outra
Mensonge et vérité sont des jumelles qui aiment partager des vêtementsMentira e verdade são gêmeas que gostam de dividir roupa