Speak of the devil (as the devil may care)

Hablar del diablo (como si al diablo no le importara)

Speak of the devil (as the devil may care)

La preparación:The prepare:
Había una vez en un bosqueOnce upon a forest
La expresión buscaba mi menteThe expression sought my mind
Pero no pude encontrarYet I could not find
El propósito de su nacimientoThe purpose of its birth
Ni el alcance de su dominioNor the scope of his dominion

El movimiento:The move:
Había una vez en una luna azulOnce upon a blue moon
El estado de inmortalidadThe state of immortality
Se ofrecía a la humanidadIs offered to mankind
Pero solo pudeYet I could only
Susurrar tu nombreWhisper the name of Thine

La espera:The wait:
Había una vez en el tiempoOnce upon a time
Aún en el estadoYet in the state
De duelo y anheloOf both mourning and longing
Esperando avanzarWaiting to proceed
Hacia el fin del principioTowards the end of the beginning

El encuentro:The meeting:
De una vez por todasOnce and for all
No hubo retiradaThere was no withdrawal
Solo podía dejarme llevarI could just let myself
De esa maneraBe carried that way
Este iba a ser mi día de muerteThis was to be my dying day

El final:The end:
Había una vez en una muerteOnce upon a death
La vida no era para ser míaThe life was not mine to be
Mi propio funeralMy own funeral
Era mi entornoWas my surrounding
Mientras el final se revelaba ante míAs the end revealed itself to me

El despertar:The awakening:
Había una vez en un nacimientoOnce upon a birth
Un adulto estaba por verAn adult was to see
Los secretos del embarazoThe secrets of pregnancy
Mientras gritaba una vez másAs I screamed once more
Fui hecho para ser...I was made forever to be...