The World Of No Worlds

Die Welt der keinen Welten

The World Of No Worlds

Als ich meine Augen öffneteWhen I opened my eyes
Konnte ich wieder erkennenI could again device
Wie ich sah, als ich war;The way I saw when I was;
Doch ich war noch nicht geborenBut I was not yet born
Die Zeit meines ErwachensThe time of my arise
War der SonnenuntergangWas the sunset
Und als die Menschen auf mich geworfen wurdenAnd as men was thrown at me
Wurde die Finsternis zu meinem AugeThe eclipse became the eye of mine

Die Finsternis der Menschen ergriff michThe eclipse of men caught me
Inmitten einer von Menschen geplagten ErdeInside a human pestered earth
Vater Erde; Heilige Mutter;Father earth; Holy mother;
Rette mich aus dem Land der EinsamkeitSave me from the land of loneliness
Und gib mir zurück das GöttlicheAnd return to me the divined
Geschenk der EinsamkeitGift of solitude

Und als die Menschen auf mich geworfen wurdenAnd as men was thrown at me
Wurde die Finsternis zu meinem AugeThe eclipse became the eye of mine
Ich konnte die Dunkelheit nicht sehenI was not able to see the dark
Wegen der DunkelheitBecause of the darkness
Während das Chaos der LeereWhile chaos of emptiness
Die Stimmen der Stille quälteTormented the voices of silence
Und als ich gegen die Stimmen der Zeit kämpfteAnd as I fought the voices of time
Enthüllte ein Rabe schließlichA crow finally
Sich vor mirRevealed before me

Ein Rabe schließlichA crow finally
Enthüllte sich vor mirRevealed before me
Doch während meine Augen gegen die Dunkelheit kämpftenYet as my eyes fought back the dark
Kam die Dunkelheit zu mirThe darkness came to me
Das Zuhause der Menschen explodierte;The home of men exploded;
Die Sonne fielThe sun fell
Und der Schatten von DirAnd the shadow of Thee
Umarmte mich schließlichFinally embraced me
Die Welt der keinen WeltenThe world of no worlds
War wieder mein zu seinWas again mine to be