A Penny's Worth Of Heart

Un centavo de corazón

A Penny's Worth Of Heart

Uno está mirando hacia otro ladoOne is looking away
Otro se ha alejado muchoAnother has walked far astray
El rebaño jadea su risaThe flock is gasping their laugh

Parecen creerThey seem to believe
Que sus corazones insignificantes no son agujeros negrosTheir petty hearts are not black holes
Veo un centavo de corazónI see a penny's worth of heart

Para bañarlosTo bathe them in
En la misma pesadillaThe very same nightmare
Me ahogoI drown

Para sangrar las palabrasTo bleed the words
Que cortan como cuchillas de afeitarThat cut like razor blades
Y cantarAnd sing

Muéstrame al verdaderamente fuerteShow me the truly strong
Que necesita reflejar su fuerzaWho needs to mirror his strength
En los quebradosIn the broken

La farsa diariaThe daily charade
De compasión racionadaOf portioned out compassion
¿Quién se atreve a conocerse en otro?Who dares to know himself in another

Para atar una soga de horcaTo tie a gallows rope
De burla y desdénOf mockery and spite
Para el amanecerFor the dawn

Para respirar el aireTo breath the air
De la noche, de la lluviaOf night, of rain
De la soledadOf solitude