The Moribund People

Los Moribundos

The Moribund People

Las mentes rotas son para los locosThe broken minds are for the mad
DicenThey say
Y lo rechazan como a un perro extraviadoAnd shun it like a dog astray
No sé nada de semejante mentiraI know nothing of such a lie
Y él tampocoAnd neither did he
Bendito sea el enemigo sin máscaraBlessed be the unmasked enemy
De la masa de contenido justaOf the righteous content mass

Algunos sufren hasta el puntoSome suffer to the point
Donde se adormecenWhere they grow numb
Donde se adormecenWhere they grow numb
Otros están tan adormecidosOthers are so numb
Que merecen sufrirThey deserve to suffer

Él escribió su vida en sangreHe wrote his life in blood
Alcanzando una estrella más alláReaching for a star beyond
Lo cual yo, el escritor, no séWhich I, the writer, do not know
Lo que fue - es - o seráWhat was - is - or shall become
Donde él mostró valentía, yo vi vergüenzaWhere he showed courage I saw shame
Mientras lo reflejaba en el ojo comúnAs I mirrored him in the common eye
De la manadaOf the herd
Poco sabía yoLittle did I know
Que cuando el mundo gira su monstruosa cabezaThat when the world turns its monstrous head
LejosAway
Revela un lugar increíblemente solitarioIt reveals such an incredibly lonely place
Donde todo es demasiado, muy pocoWhere all is too much, too little
Demasiado, demasiadoToo much, too much

Algunos sufren hasta el puntoSome suffer to the point
Donde se adormecenWhere they grow numb
Donde se adormecenWhere they grow numb
Otros están tan adormecidosOthers are so numb
Que merecen sufrirThey deserve to suffer