Guitare Sombre

Guitarra Oscura

Guitare sombre, comme l'éclair qui illumine la pluieGuitarrita oscura, como el rayo que alumbra la lluvia
Tombés pour éclairer, tes ailes noires de la croix voyageuseCayeron para alumbrar, tus alas negras de la cruz viajera
Chimère ma divinité, dénudant toutes mes peursQuimera mi deidad, desnudando todos mis temores
Lâche ton cri, que la cellule s'ouvrira doucementSuelta tu pregón, que la celda se abrirá despacio

Je vis à la distance où la vie a commencéVivo a la distancia que la vida comenzó
Je crie fort au vent que la hâte l'a apaiséGrito fuerte al viento que la prisa lo calmó
La distance me dit que la vie a commencéMe dice la distancia que la vida comenzó
Crie fort au vent que la hâte l'a apaiséGrita fuerte al viento que la prisa lo calmó

Petite musicienne, bijou de la vie pauvreHembrita musical, alhajero de la vida pobre
Abracadabra, petite chatouille donne-moi une vie simpleAbracadabrante, cosquillita dame vida simple
Aucun vent ne m'éloignera de ta douce cruautéNingún vendaval, va a alejarme de tu cruel dulzura
Lâche ton cri, que la cellule s'ouvrira doucementSuelta tu pregón, que la celda se abrirá despacio

Je vis à la distance où la vie a commencéVivo a la distancia que la vida comenzó
Je crie fort au vent que la hâte l'a apaiséGrito fuerte al viento que la prisa lo calmó
La distance me dit que la vie a commencéMe dice la distancia que la vida comenzó
Crie fort au vent que la hâte l'a apaiséGrita fuerte al viento que la prisa lo calmó

Quand mes mains touchent, elle m'emporteCuando tocan mis manos me lleva
Cette douce lueur de tes cordesEse tibio fulgor de tus cuerdas
Et la milonga brodant mon âmeY la milonga bordando mi alma
Où j'attends mon soleil trafiquantDonde espero mi Sol trafoguero

Caresse des mains qui séduisent mes cordesCaricia de las manos que mis bordonas seducen
Rencontre avec le chant qui à tes côtés me brilleEncuentro con el canto que a tu lado me reluce
Eh!Eh!