This Damn Song

Cette putain de chanson

This Damn Song

Je veux pas entendre le bon côtéI don't wanna hear the good side
De cet au revoirOf this goodbye
Si tu veux partir, bébé, pars justeIf you wanna go, baby just leave
Dis pas que tu tiens encore à moiDon't tell me that you still care
Et que je serai toujours spécialAnd that I'll always be special
Parce que ces mots ne veulent rien dire'Cause those words don't mean a damn thing

Et je déteste être encore deboutAnd I hate that I'm still up
Saoul comme un cochonDrunk as fuck
4 heures du mat' à écrire cette putain de chanson4 A.M. writing this damn song
Mais je suppose que ça va, même si ça va pasBut I guess I'm okay not being okay
Donne-lui du temps et je passerai à autre choseGive it time and I'll soon move on

Tu as dit que ma vie était trop foutueYou said my life was too fucked up
Pour être avec toiTo be with you
Mais te voilà au bar jusqu'à deuxBut here you go to the bar till two
Et moi, je veux savoir ce qu'il a que j'ai pasAnd I, wanna know what he has that I don't

Eh bien, j'étais prêt pour le vraiWell I was ready for the real thing
Plus de honte dans cette vie que je visNo more shame in this life I live
Parce que je changerais pour toi'Cause I would change for you
Je ne sais pas l'espoir que tu m'as donnéDon't know the hope you gave to me

Mais je suppose que ça vaBut I guess I'm okay
J'ai juste besoin de cocaïneJust need some cocaine
Et d'une bouteille qui fera flotter mon espritAnd a bottle that'll float my mind
Prendre un trip vers un autre mondeTake a trip to another world
Où tu serais à moiWhere you would be mine

Et je veux pas entendre le bon côtéAnd I don't wanna hear the good side
De cet au revoirOf this goodbye
Si tu veux partir, bébé, pars justeIf you wanna go, baby just leave
Dis pas que tu tiens encore à moiDon't tell me that you still care
Et que je serai toujours spécialAnd that I'll always be special
Parce que ces mots ne veulent rien dire'Cause those words don't mean a damn thing

Et je déteste être encore deboutAnd I hate that I'm still up
Saoul comme un cochonDrunk as fuck
4 heures du mat' à écrire cette putain de chanson4 A.M. writing this damn song
Mais je suppose que ça va, même si ça va pasBut I guess I'm okay not being okay
Donne-lui du temps, bébé, je passerai à autre choseGive it time, baby I'll move on

J'ai trouvé quelques-uns de tes longs cheveuxI found a couple of your long hairs
Sur le siège passagerIn the passenger seat
Où tu t'es penchée et m'as souriWhere you looked over and smiled at me
Je suppose qu'une image vaut pasI guess a picture ain't worth
Autant de mots qu'on ditAs many words as they say

Et ne me dis pas que ça vaAnd don't tell me that its okay
Je trouverai mon propre cheminI'll find my own way
Pas besoin de ton excuse pour apaiser ma douleurDon't need your excuse to ease my pain
Je suppose qu'il est temps que je travaille sur moiI guess it's just time for me to work on me

Et je veux pas entendre le bon côtéAnd I don't wanna hear the good side
Y'a pas de bon côtéThere ain't no good side
Tu ne verras jamais ce que je voisYou ain't ever gonna see what I see
Dis pas que tu tiens encore à moiDon't tell me that you still care
Et que tu seras toujours làAnd you'll always be there
Parce que ces mots me foutent juste en l'air'Cause those words are just messing with me

Et je déteste être encore deboutAnd I hate that I'm still up
Saoul comme un cochonDrunk as fuck
4 heures du mat' à écrire cette putain de chanson4 A.M. writing this damn song
Mais je suppose que ça va, même si ça va pasBut I guess I'm okay not being okay
Donne-lui du temps, bébé, je passerai à autre choseGive it time, baby I'll move on