Mar y Luna

Meer und Mond

Mar y Luna

Eine Nacht ließest du mich unter dem MondUna noche me dejaste bajo la Luna
Dieser Geschmack nach dirAquel sabor a ti
Am Meer hast du dich entblößtJunto al mar te desnudaste
Ich hörte deine Stimme nach mehr Liebe verlangenOí tu voz pidiendo más amor
Und der Sand, sanftes LagerY la arena, suave lecho
Und jener romantische Mond in seinem LichtY aquella Luna romántica en su luz
Eroberte meine TräumeSe adueñaron de mis sueños
Und in mir träumen warst nur duY en mí soñar estabas solo tú

Meer und Mond, Meer und Mond, Meer und Mond meiner LiebeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorisches Licht, moorisches Licht, moorisches Licht, schönLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Wie ein, wie ein, wie ein TraumComo una, como una, como una ensoñación
Meer und Mond, Meer und MondMar y Luna, mar y Luna
Meer und Mond, Meer und Mond, Meer und Mond meiner LiebeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorisches Licht, moorisches Licht, moorisches Licht, schönLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Wie ein, wie ein, wie ein TraumComo una, como una, como una ensoñación
Meer und Mond, Meer und MondMar y Luna, mar y Luna

Heute bin ich zurückgekehrt, um dich zu liebenHoy he vuelto para amarte
Vergeblich weiß es das HerzInútilmente lo sabe el corazón
Ich kann dich nie wieder habenYa jamás podré tenerte
Doch die Illusion trübt die VernunftMás la ilusión ofusca la razón
Ich kann nur an dich denkenSolo puedo recordarte
Unter dem Mond, Zeuge meiner LiebeBajo la Luna, testigo de mi amor
Am Meer weine ich um mein LeidJunto al mar llorar mi pena
Sterben für dich, eingehüllt in meinen SchmerzMorir por ti envuelto en mi dolor

Meer und Mond, Meer und Mond, Meer und Mond meiner LiebeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorisches Licht, moorisches Licht, moorisches Licht, schönLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Wie ein, wie ein, wie ein TraumComo una, como una, como una ensoñación
Meer und Mond, Meer und MondMar y Luna, mar y Luna
Meer und Mond, Meer und Mond, Meer und Mond meiner LiebeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorisches Licht, moorisches Licht, moorisches Licht, schönLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Wie ein, wie ein, wie ein TraumComo una, como una, como una ensoñación
Meer und Mond, Meer und MondMar y Luna, mar y Luna

Wie viele Nächte habe ich ohne dich verbracht?¿Cuántas noches he pasado sin verte?
Seit jener, als du so ganz mein warstDesde aquella en que fuiste tan mía
Wie oft habe ich mich danach gesehnt, dich in meinen Armen zu halten?¿Cuántas veces he ansiado tenerte entre mis brazos?
Wenn es nur ein weiteres Mal wäreAunque sea una vez más
Heute bin ich wieder an unseren Strand zurückgekehrtHoy he vuelto nuevamente a nuestra playa
Zu unserem Sand, wo ich dich einmal hatteA nuestra arena, donde una vez te tuve
Und der Mond ist da, und das Meer und der HimmelY la Luna está allí, y el mar y el cielo
Doch du bist nicht hierPero no estás tú

Meer und Mond, Meer und Mond, Meer und Mond meiner LiebeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorisches Licht, moorisches Licht, moorisches Licht, schönLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Wie ein, wie ein, wie ein TraumComo una, como una, como una ensoñación
Meer und Mond, Meer und MondMar y Luna, mar y Luna
Meer und Mond, Meer und Mond, Meer und Mond meiner LiebeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorisches Licht, moorisches Licht, moorisches Licht, schönLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Wie ein, wie ein, wie ein TraumComo una, como una, como una ensoñación
Meer und Mond, Meer und MondMar y Luna, mar y Luna