Mar y Luna

Zee en Maan

Mar y Luna

Een nacht liet je me achter onder de MaanUna noche me dejaste bajo la Luna
Die smaak van jouAquel sabor a ti
Bij de zee trok je je kleren uitJunto al mar te desnudaste
Ik hoorde je stem om meer liefde vragenOí tu voz pidiendo más amor
En het zand, zacht bedY la arena, suave lecho
En die romantische Maan in haar lichtY aquella Luna romántica en su luz
Veroverden mijn dromenSe adueñaron de mis sueños
En in mijn dromen was alleen jijY en mí soñar estabas solo tú

Zee en Maan, zee en Maan, zee en Maan van mijn liefdeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorse licht, moorse licht, moorse licht, mooiLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Als een, als een, als een droomComo una, como una, como una ensoñación
Zee en Maan, zee en MaanMar y Luna, mar y Luna
Zee en Maan, zee en Maan, zee en Maan van mijn liefdeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorse licht, moorse licht, moorse licht, mooiLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Als een, als een, als een droomComo una, como una, como una ensoñación
Zee en Maan, zee en MaanMar y Luna, mar y Luna

Vandaag ben ik teruggekomen om je te beminnenHoy he vuelto para amarte
Tevergeefs weet het mijn hartInútilmente lo sabe el corazón
Ik zal je nooit meer kunnen hebbenYa jamás podré tenerte
Maar de illusie verduistert de redeMás la ilusión ofusca la razón
Ik kan alleen maar aan je denkenSolo puedo recordarte
Onder de Maan, getuige van mijn liefdeBajo la Luna, testigo de mi amor
Bij de zee mijn verdriet huilenJunto al mar llorar mi pena
Sterven voor jou omhuld in mijn pijnMorir por ti envuelto en mi dolor

Zee en Maan, zee en Maan, zee en Maan van mijn liefdeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorse licht, moorse licht, moorse licht, mooiLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Als een, als een, als een droomComo una, como una, como una ensoñación
Zee en Maan, zee en MaanMar y Luna, mar y Luna
Zee en Maan, zee en Maan, zee en Maan van mijn liefdeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorse licht, moorse licht, moorse licht, mooiLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Als een, als een, als een droomComo una, como una, como una ensoñación
Zee en Maan, zee en MaanMar y Luna, mar y Luna

Hoeveel nachten heb ik zonder jou doorgebracht?¿Cuántas noches he pasado sin verte?
Sinds die waarin je zo van mij wasDesde aquella en que fuiste tan mía
Hoeveel keren heb ik verlangd je in mijn armen te hebben?¿Cuántas veces he ansiado tenerte entre mis brazos?
Al was het maar één keer meerAunque sea una vez más
Vandaag ben ik weer terug naar ons strandHoy he vuelto nuevamente a nuestra playa
Naar ons zand, waar ik je ooit hadA nuestra arena, donde una vez te tuve
En de Maan is daar, en de zee en de luchtY la Luna está allí, y el mar y el cielo
Maar jij bent er nietPero no estás tú

Zee en Maan, zee en Maan, zee en Maan van mijn liefdeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorse licht, moorse licht, moorse licht, mooiLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Als een, als een, als een droomComo una, como una, como una ensoñación
Zee en Maan, zee en MaanMar y Luna, mar y Luna
Zee en Maan, zee en Maan, zee en Maan van mijn liefdeMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Moorse licht, moorse licht, moorse licht, mooiLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Als een, als een, als een droomComo una, como una, como una ensoñación
Zee en Maan, zee en MaanMar y Luna, mar y Luna