Mar y Luna

Mer et Lune

Mar y Luna

Une nuit tu m'as laissé sous la LuneUna noche me dejaste bajo la Luna
Ce goût de toiAquel sabor a ti
Près de la mer tu t'es dénudéeJunto al mar te desnudaste
J'ai entendu ta voix demandant plus d'amourOí tu voz pidiendo más amor
Et le sable, doux litY la arena, suave lecho
Et cette Lune romantique dans sa lumièreY aquella Luna romántica en su luz
S'est emparée de mes rêvesSe adueñaron de mis sueños
Et en moi, rêver c'était juste toiY en mí soñar estabas solo tú

Mer et Lune, mer et Lune, mer et Lune de mon amourMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Lumière mauresque, lumière mauresque, lumière mauresque, belleLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Comme une, comme une, comme une rêverieComo una, como una, como una ensoñación
Mer et Lune, mer et LuneMar y Luna, mar y Luna
Mer et Lune, mer et Lune, mer et Lune de mon amourMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Lumière mauresque, lumière mauresque, lumière mauresque, belleLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Comme une, comme une, comme une rêverieComo una, como una, como una ensoñación
Mer et Lune, mer et LuneMar y Luna, mar y Luna

Aujourd'hui je suis revenu pour t'aimerHoy he vuelto para amarte
Inutilement le sait le cœurInútilmente lo sabe el corazón
Je ne pourrai jamais te retrouverYa jamás podré tenerte
Mais l'illusion obscurcit la raisonMás la ilusión ofusca la razón
Je peux seulement te rappelerSolo puedo recordarte
Sous la Lune, témoin de mon amourBajo la Luna, testigo de mi amor
Près de la mer pleurer ma peineJunto al mar llorar mi pena
Mourir pour toi enveloppé dans ma douleurMorir por ti envuelto en mi dolor

Mer et Lune, mer et Lune, mer et Lune de mon amourMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Lumière mauresque, lumière mauresque, lumière mauresque, belleLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Comme une, comme une, comme une rêverieComo una, como una, como una ensoñación
Mer et Lune, mer et LuneMar y Luna, mar y Luna
Mer et Lune, mer et Lune, mer et Lune de mon amourMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Lumière mauresque, lumière mauresque, lumière mauresque, belleLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Comme une, comme une, comme une rêverieComo una, como una, como una ensoñación
Mer et Lune, mer et LuneMar y Luna, mar y Luna

Combien de nuits ai-je passées sans te voir ?¿Cuántas noches he pasado sin verte?
Depuis celle où tu étais si mienneDesde aquella en que fuiste tan mía
Combien de fois ai-je désiré te tenir dans mes bras ?¿Cuántas veces he ansiado tenerte entre mis brazos?
Ne serait-ce qu'une fois de plusAunque sea una vez más
Aujourd'hui je suis revenu à notre plageHoy he vuelto nuevamente a nuestra playa
À notre sable, où je t'ai eu un jourA nuestra arena, donde una vez te tuve
Et la Lune est là, et la mer et le cielY la Luna está allí, y el mar y el cielo
Mais tu n'es pas làPero no estás tú

Mer et Lune, mer et Lune, mer et Lune de mon amourMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Lumière mauresque, lumière mauresque, lumière mauresque, belleLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Comme une, comme une, comme une rêverieComo una, como una, como una ensoñación
Mer et Lune, mer et LuneMar y Luna, mar y Luna
Mer et Lune, mer et Lune, mer et Lune de mon amourMar y Luna, mar y Luna, mar y Luna de mi amor
Lumière mauresque, lumière mauresque, lumière mauresque, belleLuz moruna, luz moruna, luz moruna, bella
Comme une, comme une, comme une rêverieComo una, como una, como una ensoñación
Mer et Lune, mer et LuneMar y Luna, mar y Luna