This Pretty Girl

Esta Chica Bonita

This Pretty Girl

De todos estos lugares gloriosos y típicosOf all these glorious places and these typical places
Tengo una historia que contar si tan solo te quedas quietoI've got a story to tell if you would just sit still
No soy la chica más bonita comparada con este mundo bonitoI'm not the prettiest girl compared to this pretty world
Pero tengo algo que ofrecer si me das tiempoBut I've got something to offer if you would give me the time
No haré promesas que no cumpliré y prometo la verdadI'll make no promise I won't keep and I promise the truth

Una vez estuve en la cima del mundo con vistas que los pájaros no pueden competirI once sat top of the world with views that birds can't compete with
Elegía con quién dormir y a quién desecharChose who I would sleep with and who I would dismiss
No necesitaba una relación o unas vacaciones familiaresI didn't need a relation or a family vacation
Solo a la gente corriendo por ahí para cubrir mis huellasJust the little people running round to cover my tracks
Luego descubro que estoy sola, nadie para cubrirme las espaldasThen I find I am alone, no one to cover my back
Una vez supieron aprovecharse de esta chica bonitaOnce they knew to take advantage of this once pretty girl

Toda mi inspiración ha caído directamente al sueloAll of my inspiration has fallen straight to the floor
Tumbada de espaldas, ojos bien abiertos, mirando de vuelta al mundoFlat on my back, eyes wide open, staring back at the world

He pasado tiempo frente al espejo, he pasado tiempo con las peores partes de vivirI've done my time in the mirror, I've done my time with the worst parts of living
Sin un comienzo y sin medios para un finWith no start and no means to an end
Y pueden tomar lo que quieran, y pueden robar todo lo que puedanAnd they can take what they want, and they can steal all they can
Pero nunca encontrarán una razón [para recuperarlos?]But they won't ever find a reason [to get them back?]
Ahora encontré mi inspiración y encontré mi caminoNow I found my inspiration and I found my path
Ahora encontré a un amigo y Dios, te quiero de vueltaNow I found myself a friend and god I want you back

Toda mi inspiración ha sido recogida del sueloAll of my inspiration has now been picked from the floor
Con la cabeza en alto, estoy escalando de vuelta a la cima del mundoWith my head high, I'm climbing back to the top of the world
Toda mi inspiración ha sido recogida del sueloAll of my inspiration has now been picked from the floor
Con la cabeza en alto, estoy escalando de vuelta a esta chica bonita ahoraWith my head high, I'm climbing back to this now pretty girl