Baile dos Passarinhos

Danse des Petits Oiseaux

Baile dos Passarinhos

(rock'n'roll, bébé... t'es prêt à rock'n'roll ?)(rock'n'roll, baby... are you ready to rock'n'roll?)

Le petit oiseau veut danserPassarinho quer dançar
Sa queue se met à balancerO rabicho balançar
Parce qu'il vient de naîtrePorque acaba de nascer
Tchu tchu tchu...Tchu tchu tchu...

Il veut avoir un chant à chanterQuer ter canto pra cantar
Le petit oiseau veut danserPassarinho quer dançar
La joie de vivreAlegria de viver
Tchu tchu tchu...Tchu tchu tchu...

Il secoue ses petites ailesAs asinhas sacudir
Son bec veut s'ouvrirSeu biquinho quer abrir
Et sa queue se remueE o rabicho remexer
Tchu tchu tchu...Tchu tchu tchu...

Le genou va plierJoelinho vai dobrar
Deux petits sauts juste pour voirDois saltinhos só pra ver
On va s'envolerVamos voar

C'est jour de fêteÉ dia de festa
On danse sans s'arrêterDança sem parar
Et après, voler dans le bleuE depois voar no azul
Traverser du nord au sudCruzar de norte a sul
Le ciel et la mer (2x)O céu e o mar (2x)

......

(rock'n'roll, bébé !!!)(rock'n'roll, baby!!!)

......

La Puce et le Punaise ont fait un planA Pulga e o Percevejo fizeram combinação
Ils ont fait une sérénade sous mon matelasFizeram uma serenata debaixo do meu colchão

RefrainRefrão
Tord, retourne, je cherche mais je ne vois pas,Torce, retorce, procuro mas não vejo,
Je ne sais pas si c'était une puce ou si c'était la punaise.Não sei se era pulga ou se era o percevejo.