Tentação

Tentação

J'ai déjà vu"Eu já presenciei
Dans ma têteDentro da minha cabeça
La lutte éternelleA eterna briga besta
Entre Dieu et le DiableEntre Deus e o Diabo
Car quand Dieu a créé l'hommePois quando Deus fez o homem
Le Diable est resté muetO Diabo ficou calado
Mais quand Dieu a créé la femmeMas quando Deus fez a mulher
Le Diable a fait le showO Diabo fez o rebolado
Dieu lui a donné deux seinsDeus deu a ela dois peitos
Pour allaiter son petitPara amamentar seu filhote
Et le Diable a inventéE o Diabo tratou de inventar
La robe décolletéeO vestido com decote
Dieu lui a donné une boucheDeus deu a ela uma boca
Pour qu'elle puisse mangerPra ela se alimentar
Un ornement si beauUm ornamento tão lindo
Qui sert aussi à embrasserQue ainda serve pra beijar
Et le Diable, qui est seulE o Diabo que é sozinho
Dans une grande méchancetéNuma maldade enorme
Pour se venger de nousSó pra se vingar de nós
Lui a donné une voixDeu a ela uma voz
Et maintenant, plus personne ne dortE agora ninguém mais dorme"

Arrêtez de me diffamerParem de me difamar
Arrêtez de m'attaquerParem de me atacar
J'ai déjà été ange et dans un faux pas, j'ai été envoyé iciEu já fui anjo e num vacilo eu fui mandado pra cá
Maintenant, je veux voir le feu de ce cirque s'enflammerAgora eu quero ver o fogo desse circo pegar
Écoute mes conseils, profite, puis viens me rendre visiteEscute meus conselhos, aproveite, depois vem me visitar

C'est lui qui a créé le pain que tu mangesFoi ele quem criou o pão que você come
Ça ne servirait à rien si je n'avais pas inventé la faimDe nada serviria se eu não inventasse a fome
Si la femme a été créée de la côte d'AdamSe a mulher ele criou, da costela de Adão
J'ai rassemblé les plus espiègles pour une joyeuse réunionJuntei as mais peraltas numa alegre reunião
Dans une maison de massage, je te garantis que tu ne resteras pas sur ta faimNuma casa de massagem, eu garanto você não fica na mão

Dis-moi si tu obéis aux commandementsMe diga se você obedece os mandamentos
Car sache qu'ainsi, tu perds les meilleurs momentsPois saiba que assim, perde os melhores momentos
Tu ne peux pas désirer une femme qui n'est pas à toi,Não pode cobiçar uma mulher alheia,
Pendant que j'accélère, c'est lui qui te freineEnquanto eu acelero é ele quem te freia
Ainsi, tu vas passer l'éternité avec une femme mocheAssim "cê" vai passar a eternidade com uma mulher feia

Alors commence à fumerEntão comece a fumar
Ouvre un compte dans un barAbre uma conta num bar
Jette les préservatifsJogue fora as camisinhas
Envoie tout valser et sors pour conduireEnche a cara e saia pra pilotar
Je te protège, viens iciEu te protejo, vem cá

Je sais que c'est Dieu qui a écrit toutes les loisEu sei quem escreveu todas as leis foi Deus
Mais tous les avocats sont à moiMas todos os advogados são meus
Alors fais ton choix, commence à pécherPois faça sua escolha, comece a pecar
Tu vas manger le pain que je pétrirai"Cê" vai comer o pão que eu amassar
Écoute mes conseils, profite, puis viens me rendre visiteEscute meus conselhos, aproveite, depois vem me visitar

Alors commence à fumerEntão comece a fumar
Ouvre un compte dans un barAbre uma conta num bar
Jette les préservatifsJogue fora as camisinhas
Envoie tout valser et sors pour conduireEnche a cara e saia pra pilotar
Je te protège, viens iciEu te protejo, vem cá

Je sais que c'est Dieu qui a écrit toutes les loisEu sei quem escreveu todas as leis foi Deus
Mais tous les avocats sont à moiMas todos os advogados são meus
Alors fais ton choix, commence à pécherPois faça sua escolha, comece a pecar
Tu vas manger le pain que je pétrirai"Cê" vai comer o pão que eu amassar
Écoute mes conseils, profite, puis viens me rendre visiteEscute meus conselhos, aproveite, depois vem me visitar