Werknemer van de Maand

Funcionário do Mês

Ik werd wakker om vijf uur 's ochtendsEu acordava às cinco hora da manhã
Was de baas van de appeltaartEra o encarregado das torta de maça
Vulde de ketchup bijEu abastecia os refil de catchup
Zette de cola, guaraná en seven-up klaarPunha as coca-cola, os guaraná e os seven-up

Waarom zoveel energie?Pra que tanta disposição?
Waarom zoveel toewijding?Pra que tanta dedicação?

Zelfs op de grill heb ik mijn hand verbrandAté na chapa eu já queimei a minha mão
Als iemand cola morst, ben ik diegene die de vloer schoonmaaktSe alguém derrama coca, sou eu que limpo o chão
Ik scheidde de speeltjes van de actieEu separava os bonequim da promoção
En die clown beschouwde ik als mijn broerE aquele palhaço eu tinha como irmão

Maar waarom zoveel energie?Mas pra que tanta disposição?
Maar waarom zoveel toewijding?Mas pra que tanta dedicação?

Ik wilde alleen mijn foto aan de muurEu só queria meu retrato na parede
En niet meer die net in mijn haarE não usar mais no cabelo aquela rede
Ik wilde gewoon dat het mijn beurt werdEu só queria que chegasse a minha vez
Ik wilde gewoon de werknemer van de maand zijnEu só queria ser o funcionário do mês

Ik was druk met het frituren van de frietjesMe sapecava fritando as batatinhas
Rende naar de andere kant om wat hoorntjes te vullenCorria pro outro lado enchia umas casquinha
Het was een hele klus om de maaltijden te bereidenDava o maior trabalho preparar as refeição
De kipnuggets, x-burger en kwart pounderO nuggets de frango, x-burguer e quarteirão

Maar waarom zoveel energie?Mas pra que tanta disposição?
Maar waarom zoveel toewijding?Mas pra que tanta dedicação?

Ik wachtte alleen op mijn erkenningEu só esperava a minha realização
Om mijn foto in het licht op de balie te zienVer a minha foto com destaque no balcão
Ik weet dat de rechtvaardigheid faalt, maar het komtSei que a justiça falha mais não tarda
Nooit meer vul ik die mosterdflessen bijNunca mais eu encho aqueles refil de mostarda

Maar waarom zoveel energie?Mas pra que tanta disposição?
Maar waarom zoveel toewijding?Mas pra que tanta dedicação?

Ik wilde alleen mijn foto aan de muurEu só queria meu retrato na parede
En niet meer die net in mijn haarE não usar mais no cabelo aquela rede
Ik wilde gewoon dat het mijn beurt werdEu só queria que chegasse a minha vez
Ik wilde gewoon de werknemer van de maand zijnEu só queria ser o funcionário do mês

Maar waarom zoveel energie?Mas pra que tanta disposição?
Maar waarom zoveel toewijding?Mas pra que tanta dedicação?

Ik wilde alleen mijn foto aan de muurEu só queria meu retrato na parede
En niet meer die net in mijn haarE não usar mais no cabelo aquela rede
Ik wilde gewoon dat het mijn beurt werdEu só queria que chegasse a minha vez
Ik wilde gewoon de werknemer van de maand zijnEu só queria ser o funcionário do mês

Werknemer van de maand!Funcionário do mês!