A Banda do Meio do Mato

La banda del medio de los bosques

A Banda do Meio do Mato

Somos el medio de la banda de arbustos
Nós somos a banda do meio do mato
Somos una roca en el zapato
Nós somos pedra no sapato
¿Quién no nos escucha ni nos entiende?
Quem não nos ouvir ou não nos entender
Te sorprenderemos
Nós vamos te surpreender

Puedo ser un ave que vuela
Eu posso ser um pássaro que voa
Puedo ser lo que quiero
Eu posso ser o bicho que eu quiser
Vive mi vida en el buen sentido
Viver a minha vida numa boa
Ten tiempo para criar animales de pie
Ter tempo pra criar Bicho-de-Pé
Configurar mi oficina en la Laguna
Montar meu escritório na Lagoa
Sociedad con el cocodrilo
Sociedade com o Jacaré
Ser un abogado leona
Ser advogado da Leoa
En su lucha con el chimpancé
Na briga dela com o Chimpanzé

Somos el medio de la banda de arbustos
Nós somos a banda do meio do mato
Somos una roca en el zapato
Nós somos pedra no sapato
¿Quién no nos escucha ni nos entiende?
Quem não nos ouvir ou não nos entender
Te sorprenderemos
Nós vamos te surpreender

Defenderé al Cerdo de la injusticia
Vou defender o Porco da injustiça
Para ser clasificado en la gentuza
De ser classificado na ralé
Sólo porque anda con el perezoso
Só porque ele anda com o Bicho-Preguiça
No significa que tenga pies
Não quer dizer que ele tenha chulé
Y el Cerdo fue criado en Suiza
E o Porco foi criado na Suiça
No quieres vivir en una pocilga
Não quer morar num chiqueiro qualquer
Me lo dijiste antes de convertirte en salchicha
Me disse antes de virar linguiça
Esa es la rana, el bicho que no se lava el pie
Que é o Sapo o bicho que não lava o pé

Somos el medio de la banda de arbustos
Nós somos a banda do meio do mato
Somos una roca en el zapato
Nós somos pedra no sapato
¿Quién no nos escucha ni nos entiende?
Quem não nos ouvir ou não nos entender
Te sorprenderemos
Nós vamos te surpreender

Tengo una visita en la Lagoa
Recebo uma visita na Lagoa
No sé si es un hombre o una mujer
Não sei se aquilo é homem ou se é mulher
No sé si es pavos reales o si es Pavoa
Não sei se é Pavão ou se é Pavoa
Un pavo drag-queen es lo que es
Um Peru drag-queen é o que ele é
Me pide que venga con una demanda
Me pede pra entrar com um ação
Porque sufre de discriminación
Pois sofre com a discriminação
Dime que tienes un salón ahora
Me diz que agora é dono de um salão
Y se acurrucó sobre la melena de un león
E fez chapinha até na juba de um Leão

Somos el medio de la banda de arbustos
Nós somos a banda do meio do mato
Somos una roca en el zapato
Nós somos pedra no sapato
¿Quién no nos escucha ni nos entiende?
Quem não nos ouvir ou não nos entender
Te sorprenderemos
Nós vamos te surpreender

Ojalá fuera un ave voladora
Quem dera eu fosse um pássaro voando
Volar tan alto como pueda
Voar tão alto quanto eu puder
Cambiar mi concepto observando
Mudar o meu conceito observando
El mundo allí arriba tal como es
O mundo lá de cima como é
Ser capaz de vivir la vida sólo cantando
Poder viver a vida só cantando
Y así impresionar a una mujer
E assim impressionar uma Mulher
Pero si me faltan alas estoy soñando
Mas se me faltam asas vou sonhando
Y mirando la vida incluso a pie
E encarando a vida mesmo a pé

Somos el medio de la banda de arbustos
Nós somos a banda do meio do mato
Somos una roca en el zapato
Nós somos pedra no sapato
¿Quién no nos escucha ni nos entiende?
Quem não nos ouvir ou não nos entender
Te sorprenderemos
Nós vamos te surpreender

Somos el medio de la banda de arbustos
Nós somos a banda do meio do mato
Somos una roca en el zapato
Nós somos pedra no sapato
¿Quién no nos escucha ni nos entiende?
Quem não nos ouvir ou não nos entender
Te sorprenderemos
Nós vamos te surpreender