Eu Não Toco Raul

Je Ne Joue Pas Raul

Eu Não Toco Raul

Dans chaque bar où on va jouerEm todo bar que a gente vai tocar
Y'a toujours dans un coin un gars avec une barbe de trois joursTem sempre lá no canto um cara com a barba por fazer
Un t-shirt avec la tête de ChêA camiseta com a cara do Chê
Un petit trou dessus où y'avait l'étoile du PTUm buraquinho nela onde havia a estrelinha do PT

Sa copine, tu voisA namorada dele, você vê
Tunique indienne, rangers, bermuda Saint-TropezBatinha indiana, coturno, bermuda saint-tropez
Elle demande un petit papier pour écrirePede um papelzinho pra escrever
Sort une plume de son sac en crochetTira uma caneta de dentro da bolsa de crochê

Gribouille un serviette avec un Bic bleuRabisca um guardanapo com a Bic azul
Écrit un petit mot comme ça : Joue Raul !Escreve um bilhetinho assim: Toca Raul!

Je ne joue pas Raul, désolé les garsEu não toco Raul, cês me desculpem
Je te crois quand tu dis qu'il est coolEu acredito quando você diz que ele é legal
Mais je ne joue pas Raul, ne m'en voulez pasMas eu não toco Raul, cês não me culpem
La bande privilégie le style de Sidney MagalA banda preza pelo estilo Sidney Magal

Et ce chimiste, c'est n'importe quoiE aquele alquimista nada a ver
Des voyages dans le journal d'un mage plus faux qu'un MenudoViagens no diário de um mago mais falso que um Menudo
Cette idolâtrie pour RaulEssa idolatria por Raul
On dirait cette vieille opinion sur toutParece aquela velha opinião formada sobre tudo

Ça sert à rien de supplier ton gourouNão adianta implorar pro seu guru
Ça sert à rien de crier : Joue Raul !Não adianta esbravejar: Toca Raul!

Je ne joue pas Raul, désolé les garsEu não toco Raul, cês me desculpem
Je te crois quand tu dis qu'il est coolEu acredito quando você diz que ele é legal
Mais je ne joue pas Raul, ne m'en voulez pasMas eu não toco Raul, cês não me culpem
La bande privilégie le style de Sidney MagalA banda preza pelo estilo Sidney Magal

Mais quand je deviendrai une starMas quando eu virar um astro
Avec ma guitare et une planche à côtéCom a minha guitarra e uma prancha do lado
Je veux t'entendre crier dans un bar : Joue Pedra Letícia !Eu quero ouvir você gritar num bar: Toca Pedra Letícia!

Je ne joue pas Raul, désolé les garsEu não toco Raul, cês me desculpem
Je te crois quand tu dis qu'il est coolEu acredito quando você diz que ele é legal
Mais je ne joue pas Raul, ne m'en voulez pasMas eu não toco Raul, cês não me culpem
La bande privilégie le style de Sidney MagalA banda preza pelo estilo Sidney Magal

Je ne joue pas Raul, désolé les garsEu não toco Raul, cês me desculpem
Je ne joue pas Raul, ne m'en voulez pasEu não toco Raul, cês não me culpem