História Com Fins

Historia con extremos

História Com Fins

Siempre quise ser famoso
Eu sempre quis ser famoso
Tener una banda de rock 'n' roll
Ter uma banda de Rock'n Roll
Tengo mis tres amigos juntos
Juntei meus três amigos
Oye, ven conmigo
Ei venham comigo
En la cabeza todo el mundo fue a por ella
De cara todo mundo topou

Llamé a Ricky, Hilty y Xandy
Chamei o Ricky, Hiltinho e Xandy
Vamos a ensayar
Caras vamos ensaiar
Va a ser un éxito
Vai ser um sucesso
Con una condición
Com uma condição
Nada nos separará
Nada vai nos separar

Ahora tengo una banda
Agora eu tenho uma banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Vivo para jugar
Eu vivo pra tocar
Me gano la vida jugando
Eu toco pra viver

Estoy feliz porque tengo una banda
Eu tô feliz porque eu tenho uma banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Vivo para jugar
Eu vivo pra tocar
Me gano la vida jugando
Eu toco pra viver

Todo era fantasía
Tudo era fantasia
Realización de nuestro buen sueño
Realização do nosso sonho bom
Espectáculos agotados
Shows esgotados
Ventiladores alucinados
Fãs alucinados
Disfrutando de ese sonido nuestro
Curtindo aquele nosso som

Pero cuando nada podía salir mal
Mas quando nada poderia dar errado
Hiltinho decidió surfear
Hiltinho resolveu surfar
Una ballena llegó a la hora de la cena
Veio uma baleia na hora da ceia
Y lo convirtió en su cena
E o transformou no seu jantar

Pero todavía tengo una banda
Mas eu ainda tenho uma banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Vivo para jugar
Eu vivo pra tocar
Me gano la vida jugando
Eu toco pra viver

Menos mal todavía tengo una banda
Menos mal eu ainda tenho uma banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Vivo para jugar
Eu vivo pra tocar
Me gano la vida jugando
Eu toco pra viver

Parecíamos perdedores
Parecíamos vencidos
Pero que fénix se levantó de las cenizas
Mas qual fênix ressurgiu das cinzas
Estamos de vuelta con todo
Voltamos com tudo
Mostramos el mundo
Mostramos pro mundo
Que nos dimos la vuelta
Que demos a volta por cima

Pero cuando nada podía salir mal
Mas quando nada poderia dar errado
Tuvimos una fiesta como esa
Fizemos uma festa dessas legalzona
Ricky en el almuerzo, no vio el bulto
O Ricky no almoço, não viu o caroço
Se ahogó con la aceituna
Morreu engasgado com a azeitona

Pero no me rindo. Todavía tengo una banda
Mas não desisto eu ainda tenho uma banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Vivo para jugar
Eu vivo pra tocar
Me gano la vida jugando
Eu toco pra viver

Insisto en que todavía tengo un doble
Sou insistente eu ainda tenho uma dupla
Te lo digo
Eu digo pra você
Vivo para jugar
Eu vivo pra tocar
Me gano la vida jugando
Eu toco pra viver

Le dije a mi amigo Xandy
Eu disse ao meu amigo Xandy
Levanta la cabeza para que la corona no caiga
Levanta a cabeça pra coroa não cair
Todo lo que viene fácil, va fácil
Tudo que vem fácil, vai fácil
Trabajando duro lo lograremos
Trabalhando duro a gente vai conseguir

Pero cuando nada podía salir mal
Mas quando nada poderia dar errado
Xandy se compone de tener una motocicleta
O Xandy inventou de ter uma motinha
Bajó por la calle Augusta ciento veinte por hora
Desceu a Rua Augusta cento e vinte por hora
Y se tragó una golondrina
E engoliu uma andorinha
Se detuvo a escupir y un piano cayó sobre su cabeza
Parou pra cuspir e um piano caiu na sua cabeça

Ahora tenía una banda
Agora eu tinha uma banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Vivo para jugar
Eu vivo pra tocar
Me gano la vida jugando
Eu toco pra viver

Es una pena que haya sido tan buena mi banda
É uma pena era tão boa minha banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Vivo para jugar
Eu vivo pra tocar
Me gano la vida jugando
Eu toco pra viver

Ahora en la carrera en solitario
Agora na carreira solo
Ya no tengo amigos
Eu não tenho mais meus amigos
Hago un golpe pero miro hacia los lados
Eu faço sucesso mas olho pro lado
No hay nadie aquí conmigo
Não tem ninguém aqui comigo

Pero cuando nada podía salir mal
Mas quando nada poderia dar errado
Pensé que me sentía muy sola
Eu pensei eu tô muito sozinho
Me tomé unas vacaciones. Fui al Gran Cañón
Peguei umas férias fui pro Grand Canyon
Y pensé en dar un salto
E resolvi dar um pulinho

Encontré mi banda otra vez
Eu reencontrei minha banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Morí para jugar
Eu morri pra tocar
Juego para morir
Eu toco pra morrer

Pero qué belleza otra vez tengo una banda
Mas que beleza de novo eu tenho uma banda
Te lo digo
Eu digo pra você
Me muero por jugar
Eu morro pra tocar
Juego para morir
Eu toco pra morrer

Tengo a mis amigos otra vez
Eu tenho meus amigos de novo
Jugando juntos en un lugar cálido
Tocando juntos num lugar quentinho
El inframundo es dulce, olor a azufre
O submundo é doce, cheirinho de enxofre
Y ahora ya no estoy sola
E agora eu não tô mais sozinho

Pero cuando nada podía salir mal
Mas quando nada poderia dar errado
El destino me jode
O destino pra me sacanear
Ricky, Hilty y Xandy
O Ricky, o Hiltinho e o Xandy
Fueron llamados a reencarnar
Foram chamados pra reencarnar

¿Qué diablos nunca tengo una banda?
Mas que porra eu nunca tenho uma banda
Les digo a estos tres
Eu digo pra esses três
Porque si quieres, déjame ir
Pois se quiser, que vá
Yo juego sin ti
Eu toco sem vocês

Pero está bien. Ni siquiera necesito una banda
Mas tudo bem eu nem preciso de uma banda
Les digo a estos tres
Eu digo pra esses três
Porque si quieres, déjame ir
Pois se quiser, que vá
Tire del pie de los cielos
Eu puxo o pé do cêis

Por el amor de Dios, que alguien me traiga una banda
Pelo amor de Deus alguém me arruma uma banda
¿A dónde van?
Onde cêis vão gente?
Oigan, chicos, vuelvan aquí
Ô gente, volta aqui ó
Tienes un show programado
Tem show marcado