Só o Chico Pode

Sólo Chico puede

Só o Chico Pode

Nos conocimos
A gente se conheceu
Durante la universidad
Durante a faculdade
El mundo es tan colorido a la edad de veinte años
O mundo é tão colorido aos vinte anos de idade
Salimos
A gente namorava
Tomados de la mano en el parque
De mãos dadas no parque
Hablando de antropología escuchando a Chico Buarque
Falando de antropologia ouvindo Chico Buarque

Escribí un poema
Eu escrevia um poema
Habló del cine iraní
Discutia cinema iraniano
Era mi plan lucir tan culto
Era o meu plano parecer tão cult
Poco sabías que le di la patada
Mal sabia você que eu acertava no chute

La verdad es que yo
A verdade é que eu
Soy mucho fuleiro
Sou fuleiro pra caramba
Cambio fácilmente una velada de poesía en un círculo de samba
Troco fácil um sarau de poesia numa roda de samba

Si intento escribirte un poema
Se eu tento te escrever um poema
Se convierte en un problema
Vira um problema
No soy poeta, no soy artista
Eu não sou poeta, eu não sou artista
Intento parecerme Chico y convertirme en Amado Batista
Tento parecer o Chico e viro o Amado Batista

Solo Chico puede hacerlo, solo Chico puede
Só o Chico faz, só o Chico pode
Si escribo una linea
Se eu escrevo uma linha
Similar al de ellos
Parecida com as deles
Mi cabeza estalla
Minha cabeça explode

Solo Chico puede hacerlo, solo Chico puede
Só o Chico faz, só o Chico pode
Notando los proparoxitones
Reparando bem, nas proparoxítonas
Que me folla
Que ele me fode

Sórdido, caquéctico, impasible, topógrafo
Sórdido, caquético, impávido, topógrafo
Bigam, congénito, arsénico, sulfúrico
Bígamo, congênito, arsênico, sulfúrico
Tántrico, calórico, mórptico, ecuménico
Tântrico, calórico, morfético, ecumênico
Estúpido cáliz patético músico
Músico patético cálice estúpido

La verdad es que yo
A verdade é que eu
Soy mucho fuleiro
Sou fuleiro pra caramba
Cambio fácilmente una velada de poesía en un círculo de samba
Troco fácil um sarau de poesia numa roda de samba

Si intento escribirte un poema
Se eu tento te escrever um poema
Se convierte en un problema
Vira um problema
No soy poeta, no soy artista
Eu não sou poeta, eu não sou artista
Intento parecerme Chico y convertirme en Amado Batista
Tento parecer o Chico e viro o Amado Batista

Solo Chico puede hacerlo, solo Chico puede
Só o Chico faz, só o Chico pode
Si escribo una linea
Se eu escrevo uma linha
Similar al de ellos
Parecida com as deles
Mi cabeza estalla
Minha cabeça explode

Solo Chico puede hacerlo, solo Chico puede
Só o Chico faz, só o Chico pode
Notando los proparoxitones
Reparando bem, nas proparoxítonas
Que me folla
Que ele me fode