Versos Simples

Versos Simples

Versos Simples

Me he perdido muchas veces en tus ojos desnudosJá me perdi de vezes nos teus olhos nus
Y no veo nada que me haga detenermeE não vejo nada que me faça parar
Incansablemente intento encontrarmeIncansavelmente eu tento me encontrar
En las avenidas de tu miradaNas avenidas desse teu olhar

Pero si vinieras, si te quedaras aquíMas se você viesse se você ficasse aqui
Sería tan bueno, no lloraríaSeria tão bom eu não choraria
No haría nada, no le pediría a ningúnE não faria nada, não pediria a nenhum
Santo, santo, Santo Sebastián, Santo Expedito, Santa Lucía, Santa María entoncesSanto, santo, Santo Sebastião, Santo Expedito, Santa Luzia, Santa Maria então
Ya sea San José o San Juan, no pediría nadaSeja São José ou São João, não pediria não
Suelto los tornillos, rompo todo y no veoSoltos os parafusos, quebro tudo e não vejo
Si quieres algo que alivie, algo que alivie este dolorSe quer algo que amenize, algo que amenize essa dor

Y en medio del sábado, me quedo atónitoE no meio do sábado, eu fico atônito
Y en medio del sábado espero el dolor del domingoE no meio do sábado espero a dor do domingo
Y en medio del sábado, me quedo atónitoE no meio do sábado, eu fico atônito
Y en medio del sábado espero el dolor del domingoE no meio do sábado espero a dor do domingo

Ay, dolor, ay, dolor, ay, dolor, ay, dolorÊta dor, êta dor, Êta dor, êta dor
Qué dolor es este que no puedo nombrarQue dor é essa que eu não sei falar o nome
Qué dolor es este que se esconde detrásQue dor é essa que se esconde atrás
De lo que no veoDo que eu não vejo
De este pasado complicado y locoDesse passado complicado maluco
Que desafina las notas de esta músicaQue desatina as notas dessa música
Y me hace replantearlo todoE que me faz repensar tudo
Alimento la vana posibilidad de un regresoEu alimento a vã possibilidade de um retorno
Que seguramente es más que ilusorioQue com certeza é mais do que ilusória
Y solo disminuye la velocidad de mis horasE só diminui a velocidade das minhas horas
Y sigo con este dolorE eu continuo com essa dor

Y en medio del sábado, me quedo atónitoE no meio do sábado, eu fico atônito
Y en medio del sábado espero el dolor del domingoE no meio do sábado espero a dor do domingo
Y en medio del sábado, me quedo atónitoE no meio do sábado, eu fico atônito
Y en medio del sábado espero el dolor del domingoE no meio do sábado espero a dor do domingo