Hoy (part. Martina La Peligrosa)

Heute (feat. Martina La Peligrosa)

Hoy (part. Martina La Peligrosa)

Ich will dich heute sehenQuiero verte hoy
Aber es muss lässig seinPero tiene que ser casual
Es muss so aussehen, als wollte ich nichtTiene que parecer que yo no quiero
Vielleicht ziehe ich mich ein wenig leicht anQuizás me vista un poco ligero
Ich will heute mit dir redenQuiero hablarte hoy

Aber du musst zuerst mit mir redenPero me tienes que hablar primero
Ich werde mir die Hand ins Haar steckenVoy a mandarme la mano al pelo
Ich tu so, als würde ich dich nicht sehenVoy pretendiendo que no te veo

HeuteHoy
Wirst du mit mir tanzenVas a bailar conmigo
Ich werde dich beißenTe besaré a mordiscos
Ich werde dir heute den Zahn zeigenTe clavaré el colmillo hoy

Heute, heuteHoy, hoy
Ich werde dir den BH aufmachenTe zafaré el corpiño
Den Abzug drückenApretaré el gatillo
Du wirst heute wild werdenTú te pondrás canino hoy

Heute, heuteHoy, hoy
Ich will dich heute küssenQuiero besarte hoy
Aber es muss natürlich seinPero debe ser natural
(Wie der Himmel, wie das Meer)(Como el cielo, como el mar)
Es muss sich anfühlen, wie ich es mir vorstelleDebe sentirse como imagino
Dass das Gute sogar schädlich sein kannQue de lo bueno es hasta dañino

(Gefährlich)(Peligroso)
Ich will dich heute mitnehmenQuiero llevarte hoy
An einen Ort, wo ich dich nur für mich haben kannA donde pueda tenerte solo
(Allein für mich)(Solito pa' mí)
Wo ich weiß, dass du sowieso nichtDonde yo sepa que de todos modos
Das Protokoll magstTampoco gustes del protocolo

HeuteHoy
Wirst du mit mir tanzenVas a bailar conmigo
Ich werde dich beißenTe besaré a mordiscos
Ich werde dir heute den Zahn zeigenTe clavaré el colmillo hoy

Heute, heuteHoy, hoy
Ich werde dir den BH aufmachenMe zafaré el corpiño
Den Abzug drückenApretaré el gatillo
Du wirst heute wild werdenTú te pondrás canino hoy

Heute, heuteHoy, hoy
In diesem Land gibt es keine ZufälleEn esta tierra no hay casualidades
Es gibt keine ÜbereinstimmungenNo hay coincidencias
Nur die Kraft der WillenSolo el poder de voluntades
Ich bin hierher gekommen, weil ich wollteYo aquí vine porque quise

Und ich gehe nichtY no me voy
Ohne dass ich heute den Preis gewinne, heute, heuteSin que me gane el premio hoy, hoy
Heute werde ich dir beibringen, meinen Namen zu buchstabierenHoy voy a enseñarte a deletrear mi nombre
Auf Spanisch und in Patois, wirst du sagenEn castellano y en patuá, dirás
Martina, warum hat mir niemand gesagt, dass du kommen würdest?Martina, ¿por qué no me avisaron que vendrías?
Ich hätte die Artillerie vorbereitetHabría preparado artillería

HeuteHoy
Wirst du mit mir tanzenVas a bailar conmigo
Ich werde dich beißenTe besaré a mordiscos
Ich werde dir heute den Zahn zeigenTe clavaré el colmillo hoy

Heute, heuteHoy, hoy
Ich werde dir den BH aufmachenMe zafaré el corpiño
Den Abzug drückenApretaré el gatillo
Du wirst heute wild werdenTú te pondrás canino hoy

Heute, heuteHoy, hoy
Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy
Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy
Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy