Bem Te Vi

Bem Te Vi

Bem Te Vi

Te viBem te vi
Y la vida fluyendo con graciaE a vida fluindo de graça
Te viBem te vi
Y la gente jugando en la plazaE a gente bricando na praça
Día tras díaDia ia
María que es pura alegríaMaria que é só alegria
Día tras díaDia ia
María que es pura poesíaMaria que é só poesia

Te viBem te vi
Vientre robusto de la lunaBojudo ventre da lua
Iluminando la pleamarClareando preamar
Isla entre isla, bajo la luz de la lunaIlha entre ilha, luarando
Bordeando las aguas del GuajaráMargeando as águas do Guajará

Río arriba, el remolino de la pororocaRio acima, rebojo da pororoca
Río arriba, la boiúna reprime la rimaRio acima, boiúna reprime a rima
Día tras día rejuveneciendoDia ia remoçando
Navegando en las leyendas de mi cantoVelejando nas lendas do meu cantar

En el río-marNo rio-mar
Lanzo mi canto, mi remoLanço meu canto, meu remo
Traigo mis versos en las velasTrago meus versos nas velas
En los vientos de SalvaterraNos ventos de Salvaterra
Serenando serenataSerenando seresta
En el mercado y la luna llenaNo ver-o-peso e a lua cheia
Atravesando el cieloVarando o céu
Gira la rueda, aluá, munguzá, siriáGira ciranda, aluá, munguzá, siriá
Y la gente quedándose allíE a gente ficando por lá
Gira niño, girando bajo la lluviaGira criança, girando na chuva
Beso el verde de mi amuletoBeijando o verde do meu patuá