Anjo Ateu

Ángel Ateo

Anjo Ateu

¿Cómo puedes decir que no te améComo podes dizer que não te amei
Si hasta mi alma de mí se desvaneció?Se até minh'alma de mim se esvaiu
Si todo el amor por querer se impregnóSe todo o amor por querer se imbuiu
En el llanto que derraméNo pranto que eu derramei
¿Cómo puedes decir que el culpable fui yo?Como podes dizer que o culpado fui eu
Que recogido en mi apogeo no presté atenciónQue recolhido ao meu apogeu não liguei
Y el amor se perdió y murióE o amor se perdeu e morreu

Sí, pero fue mi corazónÉ, mas foi meu coração
El que sufrió dañosQue sofreu avarias
Pues profanaste la suerte de mis díasPois profanaste a sorte dos meu dias
Con profecías de algún ángel ateoCom profecias de algum anjo ateu

Ahora vive criticándomeAgora vive a me criticar
Diciendo que mi forma de amarDizendo que o meu jeito de amar
Es insensata y llega a ser cruelÉ insensato e chega ser cruel
Solo un ciego puede creerSó um cego pode acreditar
Pues quien vio llegó a irritarsePois quem viu chegou se irritar
Al verme querer sacar dulce del hielDe me ver querer tirar doce do fel
Porque ya no traigo su sabor amargoPorque já não trago seu sabor amargo
Hace su crueldad diciendo que la ironíaFaz sua judiaria dizendo que a ironia
Me vencióMe venceu