Calunga

Calunga

Cheveux au sud, cheveux au nord (calunga)Pelo sul, pelo norte (calunga)
Préserve ma chance (calunga)Conservai minha sorte (calunga)
J'ai confiance en toiEu confio em você
Ne me laisse pas souffrir (macumba)Não me deixe sofrer (macumba)
Sur mon cheminPelo meu caminhar
Je ne veux pas croiser (quizumba)Eu não quero encontrar (quizumba)

Chaque fois que je t'appellerai (tu viendras)Toda vez que eu lhe chamar (virá)
D'Angola, du Congo ou du Mozambique (oh, Afrique)De angola, congo ou moçambique (ó, África)

Si la mer de la passion (inonde)Se o mar da paixão (inunda)
Un pauvre cœur (s'enfonce)Um pobre coração (afunda)
Si le vent souffleSe o vento soprar
Quand la vague de la mer (grogne)Quando a onda do mar (resmunga)
Même le fils d'ObaNem o filho de obá
Puissant orixá (éblouit)Poderoso orixá (deslumbra)