Conquista

Conquista

Conquista

Solo Dios sabe lo que sufríSó Deus sabe o que sofri
Para conseguir lo que queríaPra conseguir o que eu queria
Vivía a merced de la incertidumbreVivia à mercê da incerteza
Luchando por salir de la corrienteMe debatendo pra sair da correnteza
Llegó el samba y me dioVeio o samba e me deu
La condición para sobrevivirCondição pra sobreviver
Me hizo fuerte al finMe fez bamba enfim
Me mostró para que el mundo veaMe mostrou para o mundo ver
La voluntad y la verdadA vontade e a verdade
Se unieron dentro de míSe uniram dentro de mim
Realzando la bellezaRealçando a beleza
Que habita en mi jardínQue mora no meu jardim

Pero mientras exista amorMas enquanto existir amor
Nadie puede herir la florNinguém pode ferir a flor

El samba que nace en nosotrosO samba que nasce na gente
Y que corre por las venas del compositorE que corre na veia do compositor
Es sangre, sudor y lágrimasÉ sangue, suor e lágrimas
Es un regalo del SeñorÉ dádiva do Senhor
Es la propia poesíaÉ a própria poesia
Con la primacía del aroma de la florCom a primazia do aroma do flor
El samba es la felicidad para cualquier edadO samba é a felicidade pra qualquer idade
Sin raza y sin colorSem raça e sem cor

El samba es la cura de las heridasO samba é a cura das chagas
Que provoca la envidia en nuestra vidaQue faz a inveja em nosso viver
Es la paz contra la intrigaÉ a paz contra a intriga
Es el deseo de verteÉ a vontade de te ver
A pesar de los desvíos, maldades, espinasApesar dos descaminhos, maldades, espinhos
Que causan dolorQue causam a dor
El samba es la rama de ruda que llevo a la luchaO samba é o galho de arruda que eu levo pra luta
Y me hace vencedorE me faz vencedor