O Amanhã Dessa Aquarela

El Mañana de Esta Acuarela

O Amanhã Dessa Aquarela

Mangueira tiene amor para quien llegueMangueira tem amor pra quem chegar
No es broma, esta escuela es un hogarNão é de brincadeira, essa escola é um lar
Lista para recibirte siempre con ramas abiertasPronta pra te receber sempre de galhos abertos
Cualquier pajarito puede descansar en su sombraQualquer passarinho pode em sua sombra descansar

Vienen los pequeños del asfalto o de la favelaVem pequeninos do asfalto ou da favela
Cambiando el rumbo, el mañana de esta acuarelaMudar o rumo, o amanhã dessa aquarela
Para que el mundo tuyo no tenga compasiónPra que o mundo de você não tenha pena
Abre la cortina del talento y entra en escenaAbra a cortina do talento e entre em cena

Es cultura, es arte, es MangueiraÉ cultra, é arte, é Mangueira
Creer en el futuro, es MangueiraAcreditar no futuro, é Mangueira
Extendiendo la mano, es MangueiraEstendendo a mão, é Mangueira
Un ejemplo de fe, es MangueiraUm exemplo de fé, é Mangueira
Es la fuerza de la vida, es MangueiraÉ a força da vida, é Mangueira
Una luz que se enciende, es MangueiraUma luz que se acende, é Mangueira
Es la madre que abraza, es MangueiraÉ a mãe que abraça, é Mangueira
Esperanza que nace, es MangueiraEsperança que nasce, é Mangueira