Filha

Tochter

Filha

Heute habe ich innegehalten, um zu schreibenHoje eu parei pra escrever
Irgendetwas über dich, so wie es istAlguma coisa assim sobre você
Und einfach ließ ich mich treibenE simplesmente me deixei levar
Von der Emotion, dir zu sagen, was ich fühl'Pela emoção de poder lhe falar

Von dem Tag, an dem du geboren wurdestDo dia em que você nasceu
Aus der Liebe deiner Mutter und mirVinda do amor de sua mãe e eu
Ein wunderschönes Geschenk, das der Herr uns gabUm lindo presente que o Senhor nos deu
Die Realität eines Traums von mirA realidade de um sonho meu

Und als du weintestE quando você chorou
Lehrte Gott mich ein neues LiedDeus me ensinou uma nova canção
Deine Augen, wie die eines kleinen EngelsSeus olhos de um anjo pequeno
Wurden zu meiner ReligionIam se fazendo minha religião

Dinge, die mich nicht loslassenCoisas que de mim não saem
Das erste Mal, als du mich Vater nanntestA primeira vez que me chamou de pai
Ich gestehe es dir jetzt, meine TochterVou lhe confessar agora, minha filha
Mit dir habe ich gelernt, dass ein Mann eine Familie haben mussCom você eu aprendi que um homem tem que ter família

Fünfzehn Jahre sind jetzt vergangenQuinze anos faz agora
Es sind Freudentränen, die meine Augen füllenÉ de alegria que meus olhos choram
Mein kleiner Engel, der jetzt verzaubertMeu pequeno anjo que agora fascina
Für mich wirst du immer mein Mädchen seinPara mim vai ser sempre minha menina

Tochter, wohin gehst du?Filha onde você vai
Es könnte sein, dass kein Platz mehr für deinen Vater bleibtPode não sobrar um lugar pro seu pai
Aber sei dir sicher, ich werde immer da seinMas tenha certeza que eu vou sempre estar
Nahe bei dir, wo auch immer du hingehstPerto de você onde quer que vá

Es ist nicht so, dass ich dich überwachen willNão é que eu vá te vigiar
Es ist nicht so, dass ich dein Eigentum sein möchteNão é que eu queira ser seu dono
Das ist nur die Sorge eines VatersIsso é só um cuidado de pai
Tochter, ich liebe dichFilha, eu te amo

Und als du weintestE quando você chorou
Lehrte Gott mich ein neues LiedDeus me ensinou uma nova canção
Deine Augen, wie die eines kleinen EngelsSeus olhos de um anjo pequeno
Wurden zu meiner ReligionIam se fazendo minha religião

Dinge, die mich nicht loslassenCoisas que de mim não saem
Das erste Mal, als du mich Vater nanntestA primeira vez que me chamou de pai
Ich gestehe es dir jetzt, meine TochterVou lhe confessar agora, minha filha
Mit dir habe ich gelernt, dass ein Mann eine Familie haben mussCom você eu aprendi que um homem tem que ter família

Fünfzehn Jahre sind jetzt vergangenQuinze anos faz agora
Es sind Freudentränen, die meine Augen füllenÉ de alegria que meus olhos choram
Mein kleiner Engel, der jetzt verzaubertMeu pequeno anjo que agora fascina
Für mich wirst du immer mein Mädchen seinPara mim vai ser sempre minha menina

Tochter, wohin gehst du?Filha onde você vai
Es könnte sein, dass kein Platz mehr für deinen Vater bleibtPode não sobrar um lugar pro seu pai
Aber sei dir sicher, ich werde immer da seinMas tenha certeza que eu vou sempre estar
Nahe bei dir, wo auch immer du hingehstPerto de você onde quer que vá

Fünfzehn Jahre sind jetzt vergangenQuinze anos faz agora
Es sind Freudentränen, die meine Augen füllenÉ de alegria que meus olhos choram
Mein kleiner Engel, der jetzt verzaubertMeu pequeno anjo que agora fascina
Für mich wirst du immer mein Mädchen seinPara mim vai ser sempre minha menina

Tochter, wohin gehst du?Filha onde você vai
Es könnte sein, dass kein Platz mehr für deinen Vater bleibtPode não sobrar um lugar pro seu pai
Aber sei dir sicher, ich werde immer da seinMas tenha certeza que eu vou sempre estar
Nahe bei dir, wo auch immer du hingehstPerto de você onde quer que vá

Es ist nicht so, dass ich dich überwachen willNão é que eu vá te vigiar
Es ist nicht so, dass ich dein Eigentum sein möchteNão é que eu queira ser seu dono
Das ist nur die Sorge eines VatersIsso é só um cuidado de pai
Tochter, ich liebe dichFilha, eu te amo

Es ist nicht so, dass ich dich überwachen willNão é que eu vá te vigiar
Es ist nicht so, dass ich dein Eigentum sein möchteNão é que eu queira ser seu dono
Das ist nur die Sorge eines VatersIsso é só um cuidado de pai
Tochter, ich liebe dichFilha, eu te amo