O Raparigueiro

El Mujeriego

O Raparigueiro

Soy un mujeriego y me gustan las faldasEu sou raparigueiro e gosto de um rabo de saia
Estoy de fiesta bailando y tomando licorTou na gandaia dançando e tomando mé
En cinco días trabajo y gano dineroEm cinco dias trabalho e arrumo grana
El fin de semana lo gasto en el burdelFim de semana vou gastar no cabaré

Mi mujer a veces pelea conmigoMinha mulher às vezes briga comigo
Le digo que no se preocupeEu digo a ela não precisa desespero
No sirve de nada, ya estoyNão adianta eu já estou
Descontrolado, soy un desastreDescontrolado sou desmantelado
Desde mis tiempos de solteroDesde o tempo de solteiro
Por donde paso la gente se quedaPor onde eu passo o povo fica
Mirándome de aquí para allá, hablandoMe olhando aqui acolá falando
Ahí va el mujeriegoLá vai o raparigueiro

El lunes por la mañana vuelvo a casaSegunda- feira de manhã volto pra casa
Mi mujer dice que falta café, pan y huevoA mulher diz falta café, pão e ovo
Voy al jefe y pido un adelanto de sueldoVou no patrão peço um cheque adiantado
Estoy apretado, al final de mes devuelvoTou imprensado no fim do mês eu devolvo

El viernes, después de recibir la plataNa sexta feira depois que recebo a grana
Me pongo eleganteBoto uma beca bacana
Y voy de nuevo al burdelE vou pro cabaré de novo (bis)