Ranchinho Na Serra

Ranchito en la montaña

Ranchinho Na Serra

Mandé construir para los dosMandei fazer pra nos dois
Un ranchito en la montañaUm ranchinho lá na serra
Donde huele a tierraOnde tem cheiro da terra
Y canta el sabiáE o canto do sabiá
Con un porche justo al frenteCom varanda bem na frente
Tiene un río de agua corrienteTem um rio de água corrente
Solo para que nos bañemosSó pra gente se banhar
Por la noche la luna tan hermosaÀ noite a lua tão bela
Iluminándonos a ella y a míClareando eu e ela
Y la brisa soplando sobre nosotrosE a brisa a nos soprar
Hay agua en un jarritoTem água numa quartinha
Una hamaca, una mesitaUma rede uma mesinha
Y un banquito para sentarnosE um banquinho pra nós sentar
Allí no hay tristezaLá não existe tristeza
Solo nosotros dos y la naturalezaSó nós dois e a natureza
Sin nadie que nos molesteSem ninguém pra atrapalhar

En la madrugadaDe madrugada
Con el canto de los pájarosNo cantar da passarada
Una hamaca bien tendidaUma rede bem armada
Ella y yo abrazaditosEu e ela agarradinhos
Ella me ama de una manera cariñosaEla me ama de um jeitinho carinhoso
¡Ah! Mi amor, qué deliciosoAh! Meu bem como é gostoso
Hacer el amor en el ranchito (bis)Fazer amor no ranchinho (bis)