Se a Viola Chora

Cuando la Viola Llora

Se a Viola Chora

El consuelo de quien lloraO consolo de quem chora
Cuando un amor se vaQuando um amor vai embora
Se convierte en canciónSe transforma em canção
Duele en el pecho heridoDói no peito magoado
Trae una sonrisa calladaTraz um sorriso calado
Guardada en el corazónGuardado no coração

Y en las cuerdas de la violaE nas cordas da viola
Gana alas por el mundoGanha asas mundo a fora
Buscando un nuevo nidoProcurando um novo ninho
Lleva consigo la añoranzaLeva consigo a saudade
Intentando encontrar la mitad que se perdió en el caminoTentando achar a metade que se perdeu no caminho

Si la viola lloraSe a viola chora
Es porque el amor se fueÉ que o amor foi embora
Solo Dios sabe cuándo regresaSó Deus sabe quando vem
La tristeza aflora en el pechoTristeza no peito aflora
Y sale de la boca hacia afueraE sai da boca pra fora
Llamando el nombre de alguienChamando o nome de alguém

El sonido que sale de la violaO som que sai da viola
Es lágrima que rueda en los ojos de quien se quedóÉ lágrima que rola nos olhos de quem ficou
Y a veces resentido va llorando entristecidoE por vezes ressentido vai chorando entristecido
Lamentando lo que quedóLamentando o que restou
Pero en el corazón de quien amaMas no peito de quem ama
El sentimiento se derramaO sentimento se derrama
Sopla fuerte la emociónSopra forte a emoção
El guitarrista se emocionaO violeiro se emociona
Llora la viola y el acordeón espantando la soledadChora a viola e a sanfona espantando a solidão